俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在赏画的同时学习俄语~

Боровиковский Владимир Лукич
博罗维科夫斯基

Портрет М.И.Лопухиной
罗普基娜像

1797
Холст, масло
亚麻布，油画

72 х 53,5
В портрете Марии Ивановны Лопухиной (1779–1803), урожденной графини Толстой, сформулирован эстетический идеал сентиментализма.
在玛丽亚·伊万诺夫娜·罗普基娜（1779年至1803年），娘家姓托尔斯塔亚伯爵夫人的肖像上，我们看到了感伤主义的美学体现。
Художника особенно привлекают нюансы в состоянии человека, жизнь его души. 
艺术家被人类个体细微的差别和其灵魂所吸引。
Элегическая мечтательность, томная нежность пронизывают всю художественную ткань произведения.
伤感的幻想，慵懒的温柔渗透到作品的整个艺术结构中。
Неясные, размытые контуры, сложные градации холодноватого колорита, переливающегося голубыми, сиреневыми, зеленоватыми, серебристыми оттенками, объединяют фигуру и пейзаж в единый гармоничный, музыкальный образ.
模糊的轮廓，冷色调复杂的层次、流淌的虹彩蓝、淡紫色，浅绿色，银色与风景共同构成了统一和谐的音乐形象。
Яркой голубизне васильков, цветущих во ржи, вторит насыщенный тон пояса героини, золотистые колосья перекликаются по цвету с цепочкой, украшающей руку Лопухиной, розовато-сиреневый шарф «соседствует» с поникшими розами.
明蓝色的矢车菊在黑麦中脱颖而出，丰富的色调与女主角的腰带呼应，金色的麦穗与罗普基娜手链的颜色相辉映，淡紫红色的披肩与垂下的玫瑰紧邻。
Васильки, колосья ржи, склонившиеся ветви олицетворяют образ сельского пейзажа, которому соответствуют изысканно простое одеяние героини, мягкое, задумчивое выражение ее лица. 
矢车菊，黑麦穗，弯曲的树枝所代表的乡村景观与身着精致朴素的衣服，带着温柔忧郁表情的女主人公形象对应。
Человек эпохи сентиментализма стремится слиться с естественной природой, ощутить себя частью живой натуры.
感伤主义时代的人倾向于和自然景观相统一，去感受自己成为大自然生活的一部分。

Лаврушинский переулок, 10, зал 7
特列季亚科夫画廊，第七展厅

博罗维科夫斯基是俄国优秀的肖像画家。他与宫廷无缘。他最初在乌克兰学画，曾是列维茨基和奥地利出生的肖像画家拉姆彼的学生，后来在俄国成名。他的画幅一般都不大，只有一米。喜好将自己的主人公安排在自然风景中，沉于冥想。在他的画中只有静静的和平世界，没有严酷的现实。画家的晚年创作，注重人物的构图整体节奏，带有古典主义所特有的严谨风格。

 点击查看更多此系列文章>>