俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

Крамской Иван Николаевич
伊凡·尼古拉耶维奇·克拉姆斯柯伊

Неизвестная
无名女士像

1883

Холст, масло
油画

75,5 х 99
Зрителя интригует и сама героиня картины, и ее название.
画面中女主人公自身以及她的名字引起观众的好奇心。
Изображена молодая женщина в коляске на фоне Аничкова дворца в Санкт-Петербурге. Женщина не столько красива, сколь эффектна, "шикарна". Ее костюм, соответствующий новейшим тенденциям моды того времени, выдает принадлежность к "дамам полусвета". Недаром критики называли ее "кокоткой в коляске", "дорогой камелией".
我们看到的是以圣彼得堡阿尼奇科夫宫为背景的一名端坐在马车上的年轻女子。与其说这名女子漂亮，不如说她令人印象深刻，“优美”。她的服装符合当时最新流行趋势，属于风月场的女子。”难怪评论家称她为“马车上的名妓”，“千金一晚的茶花女”。
Крамской подчеркивает некоторый демонизм черт героини – чувственные губы, глаза, подернутые поволокой, густые, с ломаным изгибом брови. Тема красоты порока станет модной у последующего поколения русских художников.
克拉姆斯柯伊强化女主人公身上一些魔鬼的特征 - 性感的嘴唇，在面纱下含情脉脉的眼睛，浓密的弯月眉。罪恶之美的主题在下一代俄罗斯艺术家变得流行。
Картина написана необычайно светло, сочно, раскованно; Крамской явно стремится блеснуть своим незаурядным живописным мастерством.
这幅画不同寻常的明亮、富有表现力、和轻松; 克拉姆斯柯伊显然是想炫耀他画画非凡的大师技巧。

Лаврушинский переулок, 10, зал 20
特列季亚科夫画廊，第二十展厅

伊凡·尼古拉耶维奇·克拉姆斯柯伊(1837年5月27日－1887年3月24日)，19世纪下半叶俄国著名的画家和艺术评论家。他是俄国艺术史上的重要人物，是独立艺术组织（包括巡回展览画派和圣彼得堡艺术家组织）的创始人和精神领袖。列宾是他的学生。

  点击查看更多此系列文章>>