日前,诺基亚中国联合上海贝尔公司为中国移动提供服务,计划于2010年在全国实现5G商用。本篇篇幅略长,语法简单,含有大量电子通讯类词组。

14 июня, «Жэньминь жибао» онлайн -- Вчера Nokia объявила о подписании рамочного соглашения о сотрудничестве с China Mobile, корпорация будет помогать China Mobile в развертывании 5G, чтобы более эффективно удовлетворять постоянно растущий спрос пользователей в сфере передачи данных. Срок действия соглашения - один год, сумма контракта - 1,36 млрд евро. В соответствии с условиями соглашения, Nokia вместе с Shanghai Bell будут предоставлять обслуживание для China Mobile.
6月14日 《人民日报》在线 昨天诺基亚宣布与中国移动签署合作框架协议。诺基亚公司将协助中国移动部署5G,以有效满足用户不断增长的数据传输需求。协议有效期为一年,总价值13.6亿欧元。根据协议,诺基亚和上海贝尔公司将联合为中国移动提供服务。

Недавно Министерство промышленности и информатизации КНР сообщило, что в 2020 году Китай запустит коммерческое использование 5G. Появление 5G будет удовлетворять потребностям в 8K-видео, AR/VR, голографических изображениях и т.п. Сотрудничество China Mobile и Nokia в будущем несомненно будет осуществлять конфигурацию обслуживания 5G.
日前,工信部表示,我国将于2020年启动5G商用。5G的出现将满足未来8K视频、AR/VR、全息影像等业务。中国移动与诺基亚的此次合作,无疑将为未来5G做好服务配置。

В настоящее время количество Интернет-пользователей в Китае достигло 688 млн человек, из них 620 млн пользователей выходят в сеть при помощи мобильных устройств.
现阶段我国互联网用户已达6.88亿,其中有6.2亿通过移动设备连接网络的。

Основным сильным направлением деятельности компании Nokia является мобильная связь, она входит в тройку гигантов телекоммуникационного оборудования вместе с Ericsson и Huawei. Раньше Nokia переуступила бизнес мобильных телефонов стоимостью более 7 млрд долларов США, кроме того, платформа цифровых карт Here была передана трем немецким автомобильным компаниям. На сегодняшний день у Nokia осталось два крупных бизнеса, в том числе самым важным является Nokia Networks.
诺基亚的主力业务是移动通信,该公司和爱立信、华为并称为全球移动电信设备三大巨头。诺基亚曾以70多亿美元转让了手机业务。除此之外,该公司还将Here数字地图业务转让给了德国三家汽车公司。现如今,诺基亚主要经营两个业务,其中最重要的是诺基亚网络。