俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

Гроот Иоганн Фридрих (Иван Федорович)
 
格鲁斯·伊万· 弗里德里希

Кот и мертвый заяц
猫和死兔

1777

Холст, масло
画布，油画

93,2 х 83

"Зверописец", преподаватель Академии художеств, И.Ф.Гроот написал несколько десятков картин с изображением "всякого звания и всех родов птиц и зверей".
动物画画家、美术院教授格鲁特画了数十幅“各纲目鸟类和动物”。
В основном они предназначались для декорирования интерьеров парковых павильонов. Немецкий художник, воспитанный на искусстве рококо, неплохо владел законами создания изящной, приятной для глаз декоративной камерной композиции. Главным для него являлась не столько содержательная сторона произведения, его смысловая наполненность, сколько возможно более точная передача анатомии животных, изящество и грациозность движений кота, напавшего на зайца.
 
它们主要用于公园凉亭的内部装修。在洛可可艺术下长大的德国画家能够不错地在规则下创造优雅，秀色可餐的装饰室内结构。对他来说重要的不仅是作品的内容层面，它的语义内容，还有更大可能地准确传递动物解剖，猫运动的优雅和风度、攻击野兔的内容。
Достоверно, почти до осязаемости передана мягкая шелковистая шерсть – дымчато-серая с темными полосками у кота и молочно-белая со светло-коричневыми подпалинами у мертвого зайца.
确实，柔软如丝般的烟灰色毛发、带深色条纹的和乳白色带褐色斑纹的死兔子几乎可触碰一般。

  点击查看更多此系列文章>>