俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

Алексеев Федор Яковлевич
阿列克谢耶夫·费奥多尔·雅科夫列维奇

Соборная площадь в Московском Кремле
莫斯科克里姆林宫主教座堂广场

Начало XIX века
19世纪初

81,7 х 112

Холст, масло
画布，油画

В 1800 Совет Академии художеств в соответствии с повелением Павла I направил Ф.Я. Алексеева «для снятия разных видов» в Москву, где вместе с помощниками он работал в течение двух лет.
1800年艺术学院委员会按照保罗一世的命令派阿列克谢耶夫去莫斯科 “消除不同风格”，他曾在那与助手工作两年。
На картине художник изображает Соборную площадь – главный и наиболее древний ансамбль Кремля, чей уникальный архитектурный облик сформировался уже к началу XVI столетия. В центре композиции, в глубине площади – Успенский собор, главный храм Московского государства, где венчались на царство русские самодержцы. За ним виднеются церковь Двенадцати Апостолов, Чудов монастырь и здание Сената.
这幅画画家描绘了主教座堂广场— 克里姆林宫主要的和最古老的建筑群，它独特的建筑外观在16世纪初就形成了。画面中央，广场深处是圣母升天大教堂，莫斯科政府的主教堂，俄国独裁者在此加冕。在它们后面可以看到十二使徒教堂、丘多夫修道院和参议院大楼。
Справа – комплекс колокольни Ивана Великого, который создавался в течение более чем ста лет. Непосредственно за колокольней видны Спасская и рядом Царская башня. Из-за стены выглядывают главы Покровского собора (храм Василия Блаженного). На первом плане слева изображено здание Грановитой палаты с Красным крыльцом, справа – фрагмент западного фасада Архангельского собора.
右边—伊凡大帝钟楼建筑群，有超过百年的建造历史。钟楼的正后方是救世主大教堂，旁边是沙皇钟。从墙这边可以眺到波克罗夫斯基大教堂（圣巴索大教堂）圆顶。图画前景左边是多棱宫的红色门廊，右边—天使长主教座堂西门片段。

波列诺夫·瓦西里·德米特里耶维奇（1844-1927），他是一个地主的儿子，出生于圣彼得堡。从1863年开始成为皇家艺术学院的走读生，1866年至1871年成为其正式的校生，分别从师于契斯加科夫和克拉姆斯基学习彩色绘画，毕业时获得了一级优秀画家的称号。 他是俄罗斯著名的画家和社会活动家，是风景画家、历史题材、画家和剧院布景画家，还是一个风俗写生画家。他的许多作品都与宗教福音内容有关。
  点击查看更多此系列文章>>