Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал сообщения о возможной отмене встречи Владимира Путина и президента Франции Франсуа Олланда 19 октября. Он рассказал, что российская сторона продолжает готовиться к визиту главы государства в Париж, где все так же запланированы переговоры.
俄罗斯总统秘书德米特里·别斯科夫宣布将可能取消普京总统与法国总统奥朗德在10月19日的会晤。但俄方仍会继续准备这次访问。

Ранее стало известно, что господин Олланд усомнился в полезности встречи с российским лидером и задался вопросом об отмене переговоров. Также он сказал, что если встретится с господином Путиным, то скажет ему, что действия России в Сирии неприемлемы.
早前我们得知，由于奥朗德总统对双方会晤的必要性持怀疑态度，因此他提出了取消会谈的建议。他说，如果双方见面，那么他会告诉普京，俄罗斯在叙利亚的行动是不被允许的。

Напомним, на прошлой неделе глава российского МИДа Сергей Лавров сообщил, что 19 октября Владимир Путин прилетит во Францию, где обсудит с Франсуа Олландом сирийское и украинское урегулирование. Господин Лавров тогда отметил, что этот визит будет иметь особое значение.
这让我们想起，上周俄罗斯外交部部长谢尔盖·拉夫罗夫曾宣布，普京总统将于10月19日访问法国，双方将讨论叙利亚和乌克兰争端。当时拉夫罗夫先生还指出，这次访问将有重大意义。