这位父亲有4个女儿，每天的日常就是，给两个小女儿洗澡，被他们蹂躏，陪两个大女儿搞怪，顺便帮他们做做手工，每一张照片父亲都是一副一言难尽的表情，不过有4个小棉袄，以后的日子不要太幸福呀！

Я практически живу в этом отделе супермаркета. Молодые родители спрашивают у меня где найти то-то и то-то. Я отвечаю: «третья полка сверху, посередине слева, купите три и получите скидку». Раньше я использовал свой мозг для решения корпоративных проблем, теперь я высчитываю оптовые скидки на подгузники.
实际上我像生活在超市。年轻的父母总是问我什么东西在哪里卖。我总是像这样回答道：“从上数第三层，左边的中间，买第三种会有折扣。”以前我的大脑主要思考怎么解决公司的问题，现在我想的如何计算尿布的成本价。

Я один такой или все мужчины умеют спать на 20-сантиметровом краю кровати? Независимо от размера постели и количества человек в ней, я всегда оказываюсь в «мужской зоне». Я так привык спать на этой ограниченной территории, что кажется, смогу заснуть на парапете.
我是唯一一个还是像其他所有男人一样可以在床边20厘米处入睡？不管床大床小，或是躺在床上的人有多少，我总是待在所谓的“男人区”。我已经习惯在这样局限的地方睡觉，而且似乎能在矮墙上睡着。

В студенческие годы мы с женой валялись в этом сквере с похмелья. Сейчас с нами 4 дочки – как это вообще произошло?! Ах да, припоминаю – безответственная контрацепция.
在学生时代我和妻子总是带着醉酒的头疼躺在这样的街心公园。现在却还带着四个女儿——这一切怎么回事？哦对，我想起来了，都是不负责任的避孕措施导致的。

Приготовление ужина с семьей – важный процесс, чтобы привить интерес к здоровой пище. Но если добавить к процессу двух 10-месячных детей с минимумом опыта и стандартами гигиены, из-за которых закрыли бы даже шаверму у метро, 15-минутные рецепты от Джейми Оливера превращаются в полуторачасовые провали от Саймона Хупера.
准备家人的晚餐——最重要的是要搭配营养膳食。但如果考虑到准备过程中有两个10个月大的孩子捣乱，老爸做菜经验又少，而且还要保证饮食卫生的话，那么直到地铁的烤肉卷店都关门了，西蒙·琥珀还需要一个半小时的时间来完成这个仅需15分钟的菜单。

Уже два дня, как перевели часы, но девочки до сих пор не привыкли. Так что в 6:30 утра, пока Отти и Делайла изучают «биологию для начинающих», Марни в течение 5 минут выкладывает мне свой поток детского сознания на максимальной громкости. Их мать в это время отсиживается в душе – мудрая женщина.
已经用两天的世界来调整作息，但女孩们到现在都还没习惯。因为早上6:30奥蒂和黛莱拉要学习《生物入门》，玛琳每五分钟就用最大音量告诉我她的奇思妙想。她们的妈妈躲在浴室——多么聪明的女人。

Если отцы на что-то и годятся, то это быть передвижными шведскими стенками. Мы практикуемся для шоу талантов, мой специалитет – сколько членов семьи могут повиснуть на мне, до того, как у я заработаю позвоночную грыжу.
如果父亲有什么可以胜任的话，那就是充当可移动的瑞典人墙。我们在练习才能秀，我的专长是可以把所有家人挂在身上，直到我脊椎突出。

До сих пор удивляюсь, что люди смотрят на меня, как будто у меня две головы, когда я везу коляску с близняшками. Я знаю, что близнецы это редкость, но некоторые люди шепчут «Боже, ты видел? Бедный парень!». Сами вы бедные! Я горжусь своими близняшками.
当我推着双胞胎女儿上街时，人们总是惊奇地看着我，好像我长了两个脑袋。我知道，双胞胎很罕见，还有一些人会窃窃私语：“天哪，看见了吗？可怜的小伙子！”你们才是真正的可怜，我为我的双胞胎女儿骄傲。

После целого дня прогулок и игр близняшком надо принять ванну.
在一天的散步和玩耍之后需要给双胞胎洗澡。

Сегодня международный день девочек, и я, больше других, отмечаю. На их стороне численное превосходство, но я отмечаю, потому что мои дочки – сильные, независимые девушки, которые растут в мире, в котором они смогут достичь всего, чего они хотят. Мы боремся за за равенство и считаем женщин равными (или, в моем случае, превосходящими мужчин).
今天是国际女孩节，我比别人有更多的女儿。她们在人数上占优，但我必须指出的是，我的女儿们坚强、独立，她们能够取得任何她们想取得的成功。我们拥护和平，我们认为男女平等（或者在我这样的情况中甚至优于男性）。