- [双语阅读] 读古诗学俄语:李白《早发白帝城》
《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句,是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。
2013-10-11 17:36 - [双语阅读] 读古诗学俄语:李白《春夜洛城闻笛》
这首诗当是开元二十三年(735)李白游洛阳时所作。李白这首诗写的是闻笛,但它的意义不限于描写音乐,还表达了对故乡的思念,这才是它感人的地方。
2013-06-29 19:07 - [双语阅读] 读古诗学俄语:杜甫《绝句》
“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天,窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。”这首著名的绝句,俄文版是什么样的呢?让我们大家来看一看。
2012-10-30 14:00 - [双语阅读] 读古诗学俄语:李白《将进酒》
《将进酒》诗仙李白经典之作。全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”。这么磅礴大气的诗译成俄语还能保留它原本的韵味吗?
2012-09-07 11:00 - [双语阅读] 读古诗学俄语:李清照《声声慢》
想必大家对李清照的《声声慢》一定很熟悉了,个中缠绵悱恻的意味始终萦绕我们的心头。今天小编给大家带来俄语版的《声声慢》,不知是否又是另有一番别样的情怀呢?下面大家就来和我一起欣赏一下吧~
2011-09-30 10:42