你们过关入境或者坐飞机的时候带过什么奇奇怪怪的东西吗？
那又有被抓到吗？
来看看俄罗斯恐怖版神奇动物在哪里。。。
感受一下战斗民族究竟有多凶猛？

带化妆品的什么弱爆了吗。

当然，今天从箱子里爬出来的可不会是这个可爱的小哥哥

在这个故事里是20多条毒蛇、蜥蜴以及蟑螂。。。

还是来看吧，详情究竟是怎样。

塔斯社报道原文：

Гражданин России задержан в аэропорту Амстердама Схипхол по подозрению в незаконном провозе экзотических животных. Об этом сообщили в Голландском управлении по контролю качества продуктов питания.

（5月3日）一俄罗斯公民在阿姆斯特丹的斯希普霍尔机场因被怀疑非法运输稀有动物而被捕， 荷兰的食品药品监督管理局通报了这一事件。

По данным организации, при проверке, организованной совместно с таможенной службой, в ручной клади россиянина в пластиковых контейнерах "были обнаружены 26 змей, 33 таракана, 11 ящериц и 16 лягушек". "Большая часть животных является крайне ядовитыми", - отметили в управлении.

根据该机构消息，在安检时，他们和海关人员一起在一俄罗斯公民的行李箱的塑料盒里发现了26条蛇，33只蟑螂，11条蜥蜴以及16只蟾蜍。其中大部分动物都是剧毒性。

是的，你没有看错。。。蛇，蜥蜴就算了，为什么还有蟑螂啊。。。

他都可以去开恐怖动物园了

По имеющейся информации, россиянин следовал транзитом из Бразилии в Россию. Изъятые животные не являются охраняемыми видами, однако их транспортировка подобным образом является нарушением законодательства.

根据目前掌握的消息，俄罗斯男子是从巴西出发经过荷兰中转再回到俄罗斯。虽然被没收的动物不是保护物种，但是以这种方式运输它们还是属于违法行为。

看到这里我只有一个问题，

所以他是怎么从巴西出境的啊

巴西海关安检也真的是很心大啊。。。

佩服佩服

 

Для дальнейшего расследования гражданин РФ доставлен в полицейский участок, а животные помещены в специальный питомник.

为了进一步的调查该公民已经被警方拘留，而动物们也已经被送去了专业的养殖场。

嗯，这很俄罗斯。

看完这条，俄语君正巧浏览到另一条同样是过海关被抓的，

不过这次主角是中国公民，

来看这则里带的又是什么东西呢？

Житель КНР заплатит 100 тысяч рублей штрафа за попытку вывезти из Благовещенска в Хэйхэ (КНР) самородное золото стоимостью более миллиона рублей, спрятанное в сотовом телефоне, сообщает Благовещенский городской суд.

一中国居民因为试图将价值超百万卢布的天然金块藏在手机里从布拉戈维申斯克（也叫“海兰泡”，俄罗斯远东地区阿穆尔州首府。与中国黑龙江省的黑河市隔黑龙江相邻）偷运回黑河市而上缴了10万卢布的罚款。

Ранее Сюй Цзюнь прибыл в Благовещенск по коммерческой визе и в октябре 2016 года на улице получил от неизвестного пакет со шлиховым золотом, гражданин Китая согласился перевезти драгоценный металл через границу за денежное вознаграждение.

该男子利用商务签证到达海兰泡，去年十月他在街上收到了一个装有矿物金属的陌生包裹，随后因为酬金他便同意了将这一宝贵物品带回国

后面的故事自然就是该男子在过海关时被抓，尽管藏在手机里的金子严之又严还是被海关人员发现。因为考虑到他认罪态度诚恳轻判了10万卢布的罚款。

对比一下两则里的中俄公民，我们偷渡金子什么的弱爆了好吗。。。

不过还是要拒绝一切违法行为啊，

君子爱财，取之有道。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。