为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ французская булавка
（装饰用）佩针

Я потеряла французскую булавку.
我把佩针丢了。

 

2/ французский/внутрений/врезной/врезанный замок
暗锁

Наверху продаются французские замки.
楼上出售各种暗锁。

 

3/ хотя бы
哪怕...也好

Дайте хотя бы один конкретный пример.
哪怕您举出一个具体的例子来。

 

4/ хотя..., но...
虽然...但是...

Комната, хотя небольшая, но светлая.
房间虽然不大，但很明亮。

 

5/ целыми днями
整天，整整好几天

Целыми днями Люба хлопотала по хозяйству.
柳芭整天忙着做家务。

 

6/ целыми часами
好几个小时，整整几个小时

Саша повторял пройденные уроки целыми часами.
萨沙把学过的各门功课复习了整整几个小时。

 

7/ часы пик
高峰期

Часы пик в работе городского транспорта.
城市交通运输工作中的高峰期。

 

8/ чаще всего
经常，通常，多半

К кому они чаще всего ходят в гости?
他们经常找谁串门？

 

9/ чего доброго
恐怕没好事，说不定（会发生什么不愉快的事）

Чего доброго, нас в дороге гроза застигнет.
说不定我们都会在路上遇到大雷雨。

 

10/ чего только нет
应有尽有

Руда, уголь, нефть -- чего только нет в нашей стране.
矿物、煤、石油，这些在我国应有尽有。