CША стали ведущим экспортером нефти в страны Евросоюза, заменив Россию

美国取代俄罗斯成为欧盟最大原油供应国

 

Соединенные Штаты заменили Россию в качестве главного экспортера нефти в страны Евросоюза. В декабре 18 процентов импортированной Евросоюзом нефти пришлось на США, об этом сообщил во вторник 28 марта Евростат.

美国取代俄罗斯成为欧盟国家的主要石油供应国。据3月28日周二欧盟统计局报道，欧盟12月份进口的石油中有18%来自美国。

 

Доля российской нефти, которая господствовала в Европе, упала с 31% до 4% в декабре 2022 года.

在欧洲占主导地位的俄罗斯石油份额从31%下降到2022年12月的4%。

 

Год назад доля США составляла 13 процентов. Вторым крупнейшим поставщиком нефти в страны Евросоюза стала Норвегия. На нее пришлось 17 процентов нефтяных поставок.

一年前，美国石油占比13%。挪威是欧盟第二大石油供应国，占石油供应的17%。

 

Напомним, ранее Евросоюз в рамках принятого соглашения о лишении Кремля денег для ведения военных действий в Украине стал отказываться от российской нефти, угля и других энергоресурсов. Владимир Путин со своей стороны поручил ограничить в Европу поставки российского газа, - сами европейцы не накладывали санкции на газ. Сейчас место России в качестве крупнейшего поставщика газа в Европу заняла Норвегия, которая поставляет 31% ресурса.

回想一下，此前通过了剥夺克里姆林宫用于在乌克兰采取军事行动的资金的协议。在该协议框架内，欧盟开始放弃俄罗斯的石油、煤炭和其他能源资源。弗拉基米尔·普京同样在欧洲没有对天然气实施制裁的情况下，下令限制俄罗斯对欧洲的天然气供应。目前，挪威已经取代俄罗斯成为欧洲最大的天然气供应国，其提供了31%的天然气资源。

 

США стали вторым крупнейшим экспортером природного газа. На них приходится 20 процентов ввозимого Евросоюзом природного газа.

美国成为第二大天然气出口国。占欧盟天然气进口总量的20%。

 

«К концу 2022 года крупнейшими поставщиками нефти в страны ЕС стали Соединенные Штаты, Норвегия и Казахстан. Тем самым ЕС показал свою способность адаптироваться к изменяющейся ситуации на нефтяном рынке и практически избавиться от своей зависимости от российской нефти», - говорится в заявлении Евростата.

欧盟统计局在声明中表示，到2022年底，美国、挪威和哈萨克斯坦成为欧盟最大的石油供应国。欧盟以此证明了它有能力适应石油市场的形势变化，并实际摆脱对俄罗斯石油的依赖。