相信大家在职场打工久了，难免会遇到一些阴阳怪气还爱欺软怕硬的同事。虽说有人的地方就有江湖，但如果有人故意刁难你的话，咱们还是得学会开口回怼，千万别吃哑巴亏！今天小编就教教大家如何黑化（不是）是如何直面同事的“阴阳怪气”！

 

一、当你遇上甩锅侠想要推卸责任时：

На кого переведёшь стрелки на этот раз? 

你这次又想把锅甩给谁？（你这次又想把矛头指向谁）

 

二、当你遇上想要倚老卖老，瞎给你建议的人时：

держи свое мнение при себе

省省吧你

 

三、当你遇到想要站在道德制高点，无故就要谴责你的人时：

это не твоё дело   

不关你的事儿

 

四、当你遇到没事儿闲的，吃饱了撑的就想指点你两句的人时：

Не терплю лодырей и бездельников. Нечего тут шататься.  Скучно тебе, да?

我不是很欢迎那种没事儿瞎溜达的人，所以你是不是很闲？

 

五、当你遇到什么都要你教，什么都要你帮忙的同事时：

Ты не понимаешь простых указаний, дружище?

哥们儿，你不会连这么简单的指令都不明白吧？

六、当你遇到总是以“说话直”自居的同事时：

你可以也试试像ta一样“说话直”，顺便再加上一句

Это для твоей же пользы, обещаю. 

我这也是为你好，真的我保证。

 

七、当你遇到颠倒黑白，是非不明的同事时：

Твоё понимание слова «нормально» как-то не очень нормально. 

你对“正常”的理解也是相当不正常

 

八、当你遇到总拿“大家都这样”挡枪的同事时：

А есть тут еще кто-нибудь кроме вас?

除了你还有其他人吗？

九、当你遇到办事儿不过脑子，“脑浆没摇匀”的同事时：

Даже глупые люди, и те сказали бы, что когда вы так делаете, то выглядите глупо.

即使是脑子进水的人，看到你那样做都会说你看起来蠢极了。

 

十、当你遇到总是“马后炮”的同事时：

Спасибо тебе за запоздалый совет.

谢谢你迟来的建议