До встречи в Казани. Путин пригласил в Россию восемь лидеров

喀山再聚！普京邀请8名领导人来俄罗斯

Президент России Владимир Путин 26 декабря на неформальном саммите глав стран СНГ пригласил коллег на открытие «Игр будущего» в Казань 21 февраля. Приглашение получили лидеры Азербайджана Ильхам Алиев, Армении Никол Пашинян, Белоруссии Александр Лукашенко, Казахстана Касым-Жомарт Токаев, Кыргызстана Садыр Жапаров, Таджикистана Эмомали Рахмон, Туркменистана Сердар Бердымухамедов и Узбекистана Шавкат Мирзиёев. приводит главные заявления Путина.

12月26日俄罗斯总统普京在与独联体国家领导人的非正式峰会上邀请他的同事参加2月21日在喀山举行的“未来运动会”开幕式。阿塞拜疆的总统伊利哈姆·阿利耶夫、亚美尼亚的总理尼科尔·帕希尼扬、白俄罗斯的总统亚历山大·卢卡申科、哈萨克斯坦的总统卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫、吉尔吉斯斯坦的总统萨德尔·扎帕罗夫、塔吉克斯坦的总统埃莫马利·拉赫蒙、土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫以及乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔济约耶夫都受到了邀请。《论据与事实报》援引了普京在非正式峰会上的主要讲话。

«С нового года председательство в СНГ перейдет к России. Как говорил на саммите в Бишкеке, планируем в духе преемственности продолжить многоплановую интеграционную деятельность».

“正如我在比什凯克举行的峰会上所说，新的一年俄罗斯将成为独联体轮值主席国，我们将延续多方面一体化合作。”

«Уделим самое пристальное внимание экономическому сотрудничеству в рамках СНГ».

“我们将密切地关注独联体框架内的经济合作。”

«Товарооборот между странами за 10 месяцев вырос на 2% и составил 83,7 млрд долларов».

“国家间的贸易额在10个月内增长了2%，达到837亿美元。”

«Подписано соглашение между странами СНГ о свободной торговле услугами и инвестициях. Намерены заниматься гармонизацией нормативно-правовой базы СНГ и ЕАЭС».

“独联体国家签署了服务贸易和投资自由化协议，我们将协调独联体和欧亚经济联盟的法律基础。”

«Русский язык — важнейший консолидирующий элемент для постсоветского пространства, сотен миллионов человек».

“俄语是后苏联空间数亿人口最重要的团结因素。”

«В 2023 году культурной столицей СНГ был Санкт-Петербург. В следующем году эстафета перейдет к Самарканду (Узбекистан)».

“2023年独联体的文化中心是圣彼得堡，明年接力棒将传到撒马尔罕（乌兹别克斯坦）。”

«Благодарю белорусских коллег за проведение в августе вторых Игр стран СНГ. Уже в феврале в Казани пройдут инновационные „Игры будущего“. Это новый формат, объединяющий наиболее динамичные дисциплины и киберспорт. Приглашаю вас в качестве почетных гостей на открытие Игр 21 февраля».

“我感谢白俄罗斯同事在8月举办第二届独联体运动会。明年2月，喀山将举办创新“未来运动会”。这一新模式的运动会将结合最具活力的传统运动以及电子竞技。我邀请你们作为贵宾参加2月21日的运动会开幕式。

«Первоочередной задачей СНГ мы видим сохранение и укрепление тесных связей между народами, развитие отношений дружбы и добрососедства на всем постсоветском пространстве».

“我们认为独联体的首要任务是维护和加强各国人民之间的密切联系，在整个后苏联地区发展友好和睦邻关系。”