"Объединенные кондитеры" - лидеры продаж ярмарки "Сделано в России" в Китае

“联合糖果”-中国“俄罗斯制造”博览会销售领头羊

 

МОСКВА, 2 фев - РИА Новости. Российские сладости завоевывают признание на китайском рынке - холдинг "Объединенные кондитеры" стал одним из лидеров продаж первого фестиваля-ярмарки "Сделано в России" в китайском Шэньяне, сообщает Российский экспортный центр (входит в ВЭБ.РФ).

莫斯科 2月2日 俄新社 据俄罗斯出口中心报道，俄罗斯糖果在中国市场获得认可——“联合糖果”控股公司已成为中国沈阳首届“俄罗斯制造”展会的销售领头羊之一。

 

"Ежедневно посетители ярмарки скупают сладкую продукцию "Объединенных кондитеров" на сумму более полумиллиона рублей – в Китае уже давно хорошо знают и высоко ценят продукцию фабрик "РОТ ФРОНТ", "Красный Октябрь" и "Кондитерский концерн Бабаевский", - говорится в сообщении.

“每天，博览会的参观者都会从联合糖果公司购买价值超过 50 万卢布的甜食——他们对ROT FRONT、红色十月和巴巴耶夫斯基糖果点心联合企业工厂的产品在中国早已广为人知并得到了高度评价，”消息中写道。

 

"Как одни из лидеров кондитерской отрасли России мы отмечаем интерес к российским кондитерским изделиям на китайском рынке. В 2023 году Китай вошел в топ-5 экспортных направлений холдинга по объемам поставок. Для нас радостно и почетно, что ключевой бренд холдинга "Объединенные кондитеры", шоколад "Алёнка", стал одной из визитных карточек России в Китае", - отметил первый заместитель управляющего директора холдинга "Объединенные кондитеры" Сергей Селезнев.

“作为俄罗斯糖果行业的领军企业之一，我们注意到中国市场对俄罗斯糖果产品的兴趣。2023年，中国进入了公司供应量前五大出口方向。我们感到高兴和荣幸的是，联合糖果集团的核心品牌“爱莲巧巧克力”成为俄罗斯在中国的名片之一。”“联合糖果”控股公司第一副总经理谢尔盖·塞列兹涅夫说。

 

Первый фестиваль-ярмарка российских товаров под брендом "Сделано в России" организован РЭЦ и проходит в городах провинции Ляонин Шэньян и Далянь с 27 января по 5 февраля. 150 отечественных производителей из 41 региона представили на ярмарке около 1,5 тысячи наименований товаров для розничной и электронной торговли. Работа Фестиваля - ярмарки сопровождается насыщенной культурной программой из выступлений российских народных коллективов, мастер-классов по народным промыслам, кулинарных шоу.

首届“俄罗斯制造”俄罗斯商品博览会由俄罗斯出口中心组织，1月27日至2月5日在辽宁省沈阳市、大连市举行。来自41个地区的150家俄国内生产商在展会上展示了约1500种用于零售和线上销售的产品。商品博览会的工作伴随着俄罗斯民间团体表演、工艺大师班、烹饪表演等丰富的文化节目。