Тела всех членов экипажа разбившегося вертолета Ми-8 найдены в Карелии

在卡累利阿共和国找到了坠毁的米-8直升机中3名机组人员的尸体

Москва, 10 февраля - АиФ-Москва. В Карелии обнаружены тела всех членов экипажа разбившегося вертолета Ми-8, сообщает Telegram-канал СК России. На борту во время крушения находились три человека.

论据与事实报 莫斯科 2月10日电 据俄罗斯调查委员会在其电报频道上报道，在卡累利阿共和国找到了坠毁直升机米-8中3名机组人员的尸体。直升机坠毁时机上有3人。

«Обнаружены тела всех трех членов экипажа. Назначены судебные медицинские экспертизы, летно-технические экспертизы, проведен допрос родственников погибших, которые признаны потерпевшими», - говорится в сообщении.

声明中称：“三名机组人员的尸体均已找到。已委任进行法医鉴定和飞行技术检查，并询问了已经确认为受害者的亲属。”

Трагедия произошла вечером 4 февраля. Вертолет Ми-8 потерпел крушение над Онежским озером во время выполнения тренировочного полета. До этого сообщалось об обнаружении двух тел членов экипажа - 53-летнего бортмеханика и пилота.

事故发生在2月4日晚上。米-8直升机在进行飞行训练的时候在奥涅加湖上空坠毁。此前报道找到了两名机组人员的尸体，这两名机组人员分别是53岁的航空机械员和飞行人员。

В субботу, 10 февраля, разбившийся вертолет подняли со дна Онежского озера. Сделать это удалось лишь после нескольких неудачных попыток - трос не выдерживал и обрывался.

2月10日星期六工作人员从奥涅加湖底捞出了坠毁的直升机。经过几次失败的尝试后（钢索支撑不了直升机重量而断裂），终于成功地将该直升机捞出。

Официальный представитель МЧС России Александр Кузнецов заявил, что все необходимые мероприятия будут приняты для установления всех деталей происшедшего. Он также отметил, что "все силы МЧС России направлены на помощь семьям погибших". В связи с трагедией был объявлен национальный день траура в Карелии. Глава республики Артур Парфенчиков выразил свои глубокие соболезнования родным и близким погибших.

俄罗斯紧急情况部门官方代表亚历山大·库兹涅佐夫称，将采取所有必要措施以查明事故全细节。他还指出：“俄罗斯紧急情况部将竭尽全力帮助遇难者家属”。卡累利阿共和国宣布举行全国哀悼日，以哀悼此次悲剧。卡累利阿共和国行政长官阿图尔·帕尔芬奇科夫向遇难者家属和朋友表示深切哀悼”。