Братья-таксисты. Раскрыты имена новых подозреваемых в нападении на «Крокус»

揭露新的“克罗库斯城”音乐厅恐袭事件嫌疑人！他们是一对计程车司机兄弟

В понедельник, 25 марта, стали известны имена пятого, шестого и седьмого задержанных по обвинению в причастности к террористическому акту в «Крокус Сити Холле». Фамилии оказались одинаковыми. Братьев Диловара и Аминчона Исломовых и их отца Исроила Исломова доставили в Басманный районный суд Москвы, где им была вынесена мера пресечения в виде ареста до 22 мая (также, как и в случае с четырьмя исполнителями днем ранее).

3月25日星期一，第五名、六名、七名参与音乐厅恐袭事件的嫌疑人被公布。他们的姓竟然是一样的，迪洛瓦尔和兄弟阿明琼以及他们的父亲伊斯洛伊尔·伊斯洛莫夫。他们被带到了莫斯科巴斯曼区法院，并将被羁押至5月22日。（正如一天前4名嫌疑人一样）

Трех уроженцев Душанбе подозревают в пособничестве преступной группе, организовавшей теракт в «Крокусе». Диловар Исломов — бывший владелец автомобиля «Рено», на котором террористы покинули территорию подмосковного концертного комплекса.

3名杜尚别生人涉嫌为“克罗库斯城”音乐厅恐袭事件犯罪团伙的共犯，迪洛瓦尔·伊斯洛莫夫是恐怖分子离开莫斯科州音乐厅时乘坐的雷诺汽车的前车主。

Решение об арестах было вынесено тремя разными судьями, однако, подозреваются Исломовы в преступлении, предусмотренном одной статьей УК — Ст. 205, Ч. 3, п. б (Террористический акт, повлекший смерть).

3位法官作出了逮捕的命令，伊斯洛莫夫父子涉嫌犯下由俄罗斯刑法第三部分205条b款规定的造成人员死亡的恐怖行为。

Предусмотренное максимальное наказание — пожизненное лишение свободы. Арестованных вывозили из здания суда на разных автозаках со значительным временным интервалом.

规定的最高刑罚是终身监禁。被捕者由不同的汽车带出法院，期间间隔很长。

Всего, как ранее сообщали официальные ведомства, по делам о причастности к теракту в «Крокусе» было задержано 11 человек. Имена части из них остаются неизвестны.

此前据官方部门报道，一共逮捕了11名参与“克罗库斯城”音乐厅恐袭事件的嫌疑人。有一部分人的名字还未公布。

В деле о теракте в «Крокусе» появились граждане России

有俄罗斯公民参与音乐厅恐怖袭击行动

Как установили следователи, не позднее 11 марта 2024 года в состав преступной группы был вовлечен и Диловар Исломов.

调查人员证实，2024年3月11日前迪洛瓦尔·伊斯洛莫夫加入到了这个犯罪团伙中。

«Диловар Исломов, 1999 года рождения, уроженец Душанбе, гражданство РФ, есть жена и маленький ребенок. Работает таксистом», — сообщает ТАСС, цитируя материалы дела. Российский паспорт есть и у Аминчона. Таким образом, в деле о теракте в «Крокусе» теперь фигурируют и граждане России.

塔斯社援引调查资料报道，1999年，迪洛瓦尔·伊斯洛莫夫出生在杜尚别，拥有俄罗斯国籍，有妻子和年幼的小孩。他 的兄弟阿明琼也有俄罗斯国籍。因此，此次音乐厅恐袭事件中有俄罗斯公民参与。