二、家居使用注意词汇

小心 осторожно

暗室开启 открывать в темном помещении

保持干燥；勿受潮 хранить в сухести;оберегать от влаги

保持冷藏 хранить в холодном месте,(в холодильнике)

必须平放 укладывать(держать)горизонтально

不可装在下面 укладывать(оставлять)только наверху

此边（端）向上 эта сторона(этот конец)-верх

此处打开 открывать здесь

此处吊起 подвешивать(поднимать)здесь

防潮 оберегать от влаги

放于冷处；宜冷藏 держать в холоде;хранение в рефрижераторе

干处保管 хранить в сухом месте

甲板装运 держать на пабубе

怕光 боится света;оберегать от света

怕冷 боится холода;оберегать от холода

怕热 боится жары;оберегать от жары

怕压（不可装在重货之下） боится тяжести;не поставлять под тяжесть

勿倒置 не кантовать

切勿平放 не держать горизонтально

切勿倾倒 не опрокидывать(повалить)набок

切勿投掷 не бросать(кидать)

切勿压挤 не давить

切勿坠落 не ронять

危险品 опасный товар

上部 верхняя часть

竖着放 ставить вертикально(прямо;стоймя)

勿放顶上 не ставить на верхнюю часть

勿放湿处 не ставить во вложное место

勿近锅炉 не ставить близко к печи

勿用手钩 нельзя пользоваться крюком

下部 нижняя часть

先开顶部 открывать сначала верх

小心玻璃 осторожно-стекло

小心轻放 опускать осторожно

液体物品 жидкий товар

易腐物品 скоропортящийся товар(груз)

易燃物品 легковоспламеняющийся товар(груз)

易碎物品 бьющийся товар(груз)

用滚子搬运 пользоваться роликом(колесиком)

由此起吊 поднимать здесь(отсюда)

远离热源 держать далеко от источника тепла

着力点 точка приложения силы

重心 центр тяжести