中共中央编译局全称中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局，是中 共中央直属机构。主要任务是翻译党和国家重要文献和领导人著作；围绕中国特色社会主义的理论和实践，研究马克思主义基本理论及其在当代的发展等。本篇是中 央编译局近期对外公布的战争类词语短语的俄语翻译。

中国人民抗日战争
Война Сопротивления китайского народа японским захватчикам (Война Сопротивления японским захватчикам);

简称：抗日战争、抗战
Война китайского народа против японских захватчиков

抗日民族统一战线
Единый антияпонский национальный фронт

全面全民族抗战
всеобщая, общенациональная война Сопротивления японским захватчикам

片面抗战
«однобокая» война сопротивления японским захватчикам

全国抗战
общенациональная война сопротивления японским захватчикам

局部抗战
локальная война сопротивления японским захватчикам

正面战场
фронт регулярной армии

敌后战场
тыл противника

战略防御/相持/反攻
стратегическая оборона/ стратегическое
равновесие/контрнаступление

世界反法西斯战争
Мировая война против фашизма;Мировая антифашистская война

国际反法西斯统一战线
единый международный антифашистский фронт

战争策源地
очаг войны

中国战场
Китайский театр военных действий (китайский фронт)

欧洲战场
Европейский театр военных действий

太平洋战场
Тихоокеанский театр военных действий

东方主战场
главный фронт на Востоке

【例】中国开辟了世界反法西斯战争的东方主战场。
Главный фронт на Востоке в мировой антифашисткой войне был открыт в Китае.

无条件投降
безоговорочная капитуляция

中国人民抗日战争胜利纪念日
День победы китайского народа в Войне Сопротивления японским захватчикам