是时候告诉你俄语标点符号的真相了
作者:沪江俄语教学教研组 | 来源:沪江俄语 | 2017-02-07 05:33

 

同学们学习俄语到A1阶段就可以开始写小对话或者小短文了。写作一定会用到标点符号,俄语有自己的一套标点符号,同学们千万不要照搬中文或者英文的标点符号哦,俄语文章要配上正确的俄语标点符号才够专业。

 

用好标点符号,还能使你的文章层次更清楚、意思更明确,别人读起来更顺畅易懂。那么今天老师就为大家梳理一下俄语标点符号的种类,点拨几个用法上的难点,希望看过这篇文章之后,大家以后都能正确使用标点符号,从这个最基本的问题入手,为自己的文章增色加分。

 

俄语的标点符号共有十种,大家可以从下面的表中看到是哪十种,它们分别叫什么名字,以及在英文键盘俄语输入法的状态下怎么能打出这些标点符号。

*俄语的破折号在 word 中这样打出来:在英文键盘俄语输入法的状态下先打出两个 --,然后让 -- 的前后都有字母,后面的字母数不少于两个,然后在 -- 后的第一个字母后敲一个空格键,-- 就会自动变成一个破折号  

 

俄语中也是有“连字符”的,也就是在英文键盘俄语输入法的状态下打出一个 - 。

 

用于某些复合词中,如 кто-то, из-за, марксизм-ленинизм;或者一个词书写未完,要移行,未完的部分也用这个“连字符”表示。

 

各个标点符号的用法相信大家都不会有太多疑问,但还是有些点是大家没有搞清楚的,比如以下这些用法大家是否已经掌握了呢?

 

俄语的引号、书名号、标题号都可以用 «» ,这和汉语有所不同,汉语里引号和书名号是有严格的区分的。

 

俄语破折号的用途比汉语破折号广泛得多,表示的意义也十分复杂。常见的用法如下:

 

1)主谓之间,谓语是第一格名词,同时又没有系词,要用破折号:

Отец мой  учитель. 我的父亲是一名教师。

Дважды два — четыре. 2的两倍是4。

 

2)表语之前有 это, значит, вот, это есть 时用破折号:

Дети — это наше будущее. 孩子是我们的未来。

Сказать — значит сделать. 说了就要去做。

 

3)主语用名词一格,谓语用动词不定式,或主语、谓语均用动词不定式表示,中间要用破折号:

Жизнь прожить — не поле перейти. 过完一生可不像走过田野那么容易。

Служить народу — великое счастье. 为人名服务是极大的幸福。

 

4)两三个句子并连,后面的句子中省略前面句子中的某一成分,在省略的地方加破折号:

Петя пошёл в кино, а Вася — домой. (破折号相当于省略的 пошёл)

Все тела состоят из веществ. Например, стакан — из стекла, ножницы — из стали, мяч — из резины. (破折号相当于省略的 состоит)

 

5)用在表示转折或者对立关系的无连接词复句的分句间;用在前句表示后句内容的时间或条件的无连接词复句的分句间;用在后句表示前句结果的无连接词复合句的分句间

Кончу работу — зайду к тебе. (用在前句表示后句内容的时间或条件的无连接词复句的分句间)

Много снегу — много хлеба. (用在后句表示前句结果的无连接词复合句的分句间)

 

6)对话中,每个人的话之前要用破折号。

 

最后,再教大家一招,如何打出重音符号: 把光标移到你所需要打重音符号的字母后面,在键盘上输入数字“0301”,然后按组合键“Alt+X”,刚才输入的数字消失,字母上随即出现重音符号。


那么以上就是俄语标点符号的种类和用法的简单总结,同学们不要客气,拿去用吧!

相关热点: 俄语语法俄语日常用语

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
4
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP