生活中总会有一些不开心的瞬间，那就让我们多记住一些开心和愉快的事情。在心情低落的时候，回想到一些欢乐，就会不自觉扬起嘴角。今天就让我们一起读一则俄语笑话，在快乐中学俄语。

Студент явно проваливался.
-- Только двойка, -- заключает профессор расстроенному студенту.
-- А... А... Тройку, -- мямлит студент, -- нельзя?
-- Нельзя! -- отвечает профессор.
-- А четвёрку? -- с надеждой в голосе спрашивает студент.

学生在考试中浑水摸鱼。
——只能给你两分了。——教授对看起来失望极了的学生说到。
——啊……那……三分呢？——学生咕哝到，——真的不行吗？
——不可能！——教授回答道。
——那四分呢？——学生满怀希望地问道。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江俄语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。