爆笑俄罗斯之“么么哒时最重要的事”
2017-11-05 09:00
有没有那么一瞬间,你的外教老师讲了一个笑话,哈哈大笑了很久,你却不明所以呢?俄式笑话有着自己独特的笑点,这个笑话的笑点你get了吗?让我们来一起хахакать吧!
【原文】
- А что самое главное во время секса?
- Тот, у кого насморк, должен быть снизу!
- Тот, у кого насморк, должен быть снизу!
【参考译文】
- 爱爱时最重要的事情是什么?
- 感冒的人,应该在下面!
【单词释义】
1. главное:【形容词】最重要的,首要的;总的,职位最高的;главное在句中用作名词,表示主要的东西或事物。
2. насморк:【名词】感冒,鼻炎,伤风。
3. снизу:【副词】自下(而上),反义词:сверх;在下面;作前置词,后接二格,在...下。