有没有那么一瞬间，你的外教老师讲了一个笑话，哈哈大笑了很久，你却不明所以呢？俄式笑话有着自己独特的笑点，这个笑话的笑点你get了吗？让我们来一起хахакать吧！

 

【原文】

- Скажите, а где сейчас ваша симпатичная барменша?

- Хотите что-нибудь выпить?

- Нет, хочу отыскать своего мужа!  

【参考译文】

- 请问，你们可爱的老板娘呢？

- 您想喝点什么吗？

- 不，我想找我丈夫！

【单词释义】

1. симпатичный：【形容词】使人有好感的，讨人喜欢的，吸引人的，可爱的。

2. барменша：【名词】бармен的女性，酒吧老板，酒吧侍者。

3. отыскать：【动词】找寻，发现。