爆笑俄罗斯之“失眠”
作者:веселун
来源:веселун.рф
2018-02-11 09:00
【原文】:
- Доктор, я совершенно изнемогаю от бессонницы. Что мне делать
- Вы не пробовали считать овец?
- Пробовал, не помогает.
- Тогда пусть каждая овца расскажет вам по истории.
- Вы не пробовали считать овец?
- Пробовал, не помогает.
- Тогда пусть каждая овца расскажет вам по истории.
【参考译文】:
- 医生,我因为失眠而疲惫不堪。我该怎么办?
- 你没试过数羊吗?
- 我试过了,这没有帮助。
- 那么让每个羊都给您讲故事吧。
【重点词汇】:
1. изнемогать от бессонницы 因为失眠而疲惫不堪
2. считать овец 数羊