结识窈窕美女,重温苏联经典(9)
作者:Maksim Usachov
2018-02-22 09:00
在苏联时期,人们不习惯关注外貌。没有选美大赛,也没有宣传女星的引人注目的海报。很多人不了解那时女星的美。快来和小编一起领略一下吧~
Ксения Рябинкина
克谢尼娅·梁宾基娜
Солистку Большого театра сам Птушко пригласил на роль Царевны-лебедя в «Сказку о царе Салтане» - именно благодаря ее необычной красоте. После этого сниматься в кино она не захотела, сосредоточилась на карьере в балете, но для многих мужчин так и осталась сказочной девушкой-птицей.
她是大剧院的一位独舞者,正是由于她美丽的外表,普图什卡亲自邀请她参演《萨尔坦国王的故事》中天鹅公主一角。在这之后她不是很想拍摄电影,而是致力于芭蕾舞事业。但是对于很多男士来说,她依旧是那个童话里的公主。
Кроме участия в фильме «Мое имя Клоун», из-за которого ей почему-то запретили выезжать за границу на пять лет, Ксения больше не снималась до ухода из Большого в возрасте 40 лет. Она двадцать лет отдала балету, исполняла главные партии. Но до сих пор большинство помнит Рябинкину по дебютному фильму.
因为参演电影《我的名字叫小丑》,她被禁止离开国境超过五年,在40岁离开大剧院之前她再也没参与过拍摄。她把生命中美好的20年贡献给了芭蕾舞,塑造了许多脍炙人口的角色。但直到如今,大部分人印象最深的还是她的处女作。
А еще за ней ухаживали знаменитости, дарили цветы, звали замуж. Среди таких ухажеров называли и Андрея Миронова, переводчика-синхрониста, который работал в ООН.
还有许多有声望的人想要讨她的欢心、送她花、请她嫁给自己。在这些追求者中有一位叫安德烈·米龙诺夫,他在联合国工作,担任同声传译。