为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ с начала до конца
从头到尾

С начала до конца все молчали.
从头到尾大家都一直沉默。

 

2/ с нетерпением
不耐烦地，焦急万分地

Я с нетерпением жду твоего письма.
我焦急万分地等你来信。

 

3/ с Новым годом!
新年快乐！

Я поздравляю вас с Новым годом!
祝您新年快乐！

 

4/ с ног до головы
从头到脚

Она переоделась в новое платье с ног до головы.
她从头到脚换上了新装。

 

5/ с горомным энтузиазмом
满腔热情，热烈

Он с огромным энтузиазмом относится к ученикам.
他对学生充满热情。

 

6/ с одной стороны..., с другой стороны...
一方面...，另一方面...

С одной стороны он прав, с другой стороны -- виноват.
从一方面来看他是对的，从另一方面来看他也有错。

 

7/ с первого взгляда
乍看起来，初见

Они влюбились с первого взгляда.
他们一见钟情。

 

8/ с повышением чего
随着...提高

С повышением температуры растрора растворимость большинства выществ увеличивается.
随着溶液温度的升高多数物质的溶度也增加。

 

9/ с полным основанием
有充分理由，完全有依据

Он заявил об этом с полным основанием.
他宣称这一点是完全有依据的。

 

10/ с помощью/при помощи кого-чего
在...的帮助下，借助于

Растение питается при помощи корней.
植物用根来汲取营养。