Путин не увидел улучшений в работе МВД
普京并未看到内务部的工作有所改善

Кардинального, видимого улучшения работы МВД пока не происходит, сказал Владимир Путин, передает РИА Новости.
俄新社报道：弗拉基米尔·普京认为，内务部的工作尚未发生根本上的明显改善。

"Однако не по всем направлениям ситуация столь благополучна. Вы знаете, что снизился практически до 43-х процентов общий уровень раскрываемость преступлений. Последние годы этот показатель, что называется, скачет — то подрастет, то вновь сократится", – отметил президент.
总统指出：“并非所有领域的情况都使人满意。你们都知道，案件侦破率整体水平下降至43％。近些年来，这一指标呈跳跃态势——时而增长，时而又下降”。

Он добавил, что ключевой принцип неотвратимости наказания не реализуется в полной мере. По словам президента, необходимо серьезно повысить качество следствия и дознания.
他补充道：还没有充分落实处罚必然性的关键原则。总统认为，务必要认真提高侦查审讯的质量。