【原文】

- Только вроде лучше стало, только жизнь вроде стала налаживаться, и тут...

- Что?

- Жена вернулась!

【参考译文】

-刚刚感觉好一些，生活安排妥当一些，就....

-就怎么了？

-老婆就回来了！

【重点词汇】

вроде
像，类似，似乎

рубашка вроде моей
像我一样的衬衣

Она вроде заболела.
她好像生病了。

Вчера я вроде видела Сашу в магазине.
昨天我似乎在商店看到萨沙了。