爆笑俄罗斯之“想成为什么人”
作者:依依北望(译)
2018-03-28 09:00
【原文】- Петя, кем ты хочешь стать, когда вырастешь? - Бабушкой! У нас на районе только бабушек не бьют.
【参考译文】问:别佳,你长大了想成为什么人呀?答:想成为奶奶!我们地区只有奶奶不喝酒。
【重点词汇】
Стать кем
成为谁
Я хочу стать переводчиком.
我想成为一名翻译。
Вырасти-расти
长大,增加
Анна выросла в деревне.
安娜在农村长大。
Вырасли доход насаления.
居民收入增加了。