Более 80% россиян будут путешествовать по России без помощи туроператоров
超过80％的俄罗斯人将自助本国游而非报团游

 

Результаты социологических исследований показывают, что в среднем россияне путешествуют по стране 2-3 раза в год. Средняя продолжительность путешествия составляет восемь дней, а 84% опрошенных планируют свои туристические поездки по стране самостоятельно, не прибегая к услугам туристических операторов.
社会研究结果表明，俄罗斯人平均每年国内游2-3次。旅行的平均时间为八天，84％的受访者计划在全国范围自助游，而非投靠旅行社。

Исследование на тему внутреннего туризма было проведено компанией Nielsen и сетью отелей Azimut.
国内游的课题研究由尼尔森公司和阿兹慕连锁酒店进行。

Как сообщает издание , большинство туристов планируют поездку самостоятельно. В исследовании отмечается, что любители пляжного отдыха и люди, предпочитающие максимально комфортные условия, обращаются к туроператорам немного чаще (19% и 22%).
根据出版物，大多数游客计划自助游。该研究指出，海滩度假爱好者和喜欢最舒适条件的人，更多地选择旅行社（19％和22％）。

Посещать интересные для себя города жители России предпочитают на поездах (63%), самолетах (57%) и автомобилях (49%).
俄罗斯人喜欢坐火车（63％），飞机（57％）和汽车（49％）游览有趣的城市。

【重点词汇】

Результаты социологических исследований 
社会研究结果

Средняя продолжительность путешествия
平均旅行时间

Любители пляжного отдыха 
海滩度假爱好者