Число считающих себя патриотами россиян выросло до 92%, показал опрос
调查显示，认为自己是爱国者的俄罗斯人数量增长到92％

 

Доля россиян, называющих себя патриотами, достигла максимума за последние 18 лет, сегодня это чувство характерно для 92% наших сограждан, большинство из них считают главным его проявлением любовь к стране, показал опрос Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ) в преддверии Дня России.
自称爱国者的俄罗斯人的数量比例在近18年达到顶峰，今天92％的俄罗斯同胞拥有这种感情，大多数人认为这种感情是爱国的主要表现形式，俄罗斯舆论研究中心在俄罗斯日前调查显示。

"Доля россиян, ощущающих себя патриотами страны, в 2018 году составила 92% — максимум за 18 лет", — говорится в материалах исследования ВЦИОМ, которые есть в распоряжении РИА Новости.
2018年，认为自己爱国的俄罗斯人比例为92％ ，为18年来最高，”——俄罗斯舆论研究中心的材料显示。

В 2000 году патриотами своей страны себя назвали 84% наших сограждан. В последующие годы эта цифра варьировалась от 80% (в 2011 и 2016 годах) до 88% (в 2008 году).
2000年，84％的俄罗斯同胞认为自己是爱国主义者。在随后的几年中，这个数字从80％（2011年和2016年）增长到88％（2008年）。

Как и прежде, большинство россиян ставят знак равенства между патриотизмом и любовью к стране: для 59% опрошенных быть патриотом – значит любить свою страну. Однако в последние годы эта точка зрения стала менее популярной (с 72% в 2014 году).
和以前一样，大多数俄罗斯人将爱国主义等同于热爱国家：59％以上的受访者认为爱国主义者就是爱他的国家。然而，近年来这种观点已经不那么普遍（从2014年的72％）。