Захарова заявила, что Франция сорвала участие России на конференции ЮНЕСКО

扎哈罗娃称，法国阻挠俄罗斯代表团参加联合国教科文组织会议

Франция несвоевременной выдачей виз сорвала участие российских представителей в заседаниях 42-й сессии генеральной конференции ЮНЕСКО. Об этом рассказала официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.

俄罗斯外交部官方发言人玛利亚·扎哈罗娃表示，法国没有及时给俄罗斯代表团发放签证，导致他们未能参加第42届联合国教科文组织大会。

«Вынуждены привлечь внимание к вызывающему несоблюдению Францией обязательств в части, касающейся выдачи виз представителям Российской Федерации, направляющимся в эту страну для участия в работе руководящих органов ЮНЕСКО», — уточнила дипломат.

扎哈罗娃明确表示：“俄方不得不注意到，由于法国不履行其责任，不及时向俄罗斯代表团发放签证，导致俄罗斯代表团未能参加联合国教科文组织理事机构的工作。”

По словам Захаровой, несоблюдение обязательств «приобрело системный характер». Захарова отметила, что оказалось сорвано участие в заседаниях заместителя главы делегации Александра Алимова, а также сотрудника комиссии РФ по делам ЮНЕСКО.

扎哈罗娃认为，不履行义务已经成为了“系统性问题”。扎哈罗娃支出，俄罗斯代表团副团长亚历山大·阿利莫夫和俄罗斯联合国教科文组织委员会的一名成员参加会议时受到阻挠。

Дипломат подчеркнула, что из-за несвоевременной выдачи документов ответственный секретарь комиссии Татьяна Довгаленко не смогла присутствовать на встрече нацкомиссий стран-членов ЮНЕСКО накануне открытия конференции.

扎哈罗娃强调，会议开始的前一晚，俄罗斯联合国教科文组织事务委员会执行秘书塔季扬娜·多夫加连科也由于签证发放延迟未能出席教科文组织成员国国家委员会会议。

Летом этого года большинство стран, входящих в ЮНЕСКО, поддержали возвращение США в организацию на условиях постепенного погашения долга. В голосовании приняли участие 142 страны. В пользу предложенного проекта резолюции высказались 132 делегации. Еще 10 стран выступили против, а 15 — воздержались.

今年夏天，由于美国承诺逐步偿还拖欠教科文组织的会费，联合国教科组织的大部分成员国支持美国重返该组织。142个国家参与了投票，其中132个代表对该提议投出赞成票，10个国家投出反对票，15个国家弃权。