俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的文章来源自文国网(小语种学习网) 教材，初级俄语学习者别错过哦~本期主题——借书证。

 

  

читательский билет 借书证

　　§1§

　　——Извините，я была у вас вчера и оставила на столе свой читательский билет.Вам его не передали？
　　——Сейчас посмотрю.Я вчера не дежурила…Да，есть читательский билет.Это ваш？
　　——О！Спасибо большое！Конечно，мой！
　　——Извините，назовите，пожалуйста，ваше имя，фамилию，год рождения.
　　——Женевьева Виллон，француженка，родилась в 1956 году.
　　——Извините，я должна это записать.Такое правило.Вот，пожалуйста.
　　——Спасибо.Я так расстроилась и боялась，что не найду…
　　——Пожалуйста，в следующий раз будьте внимательнее.
　　——Еще раз спасибо.До свидания.

　　——对不起，昨天我在你们这儿，我把借书证忘在桌子上了。有人把它交给您了吗？
　　——让我看看，昨天不是我值班……对，有一张借书证，是您的吗？
　　——噢！太谢谢了！当然是我的罗！
　　——对不起，请您说说您的姓名、出生年份。
　　——热涅维耶娃·维隆，法国人，1956年生。
　　——对不起，我得把这些记下来，这是制度。请拿去吧。
　　——谢谢！我真急死了，怕找不着……
　　——请拿去吧，下次您可要仔细些。
　　——再次感谢您！再见！