俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，文章来源自文国网(小语种学习网) 是适合俄语在校生和俄语自学者以及俄语工作人员的教材，初级俄语学习者别错过哦~本期主题——不速之客

 

Неожиданные гости. 不速之客。

　　§1§

　　——Давай быстро приготовим что-нибудь.Что у нас в холодильнике？
　　——Свари яйца，возьми в холодильнике мясо и майонез-приготовим салат.А я быстро испеку торт.
　　——Торт？Но ведь это же долго！
　　——Совсем нет.Он так и называется-《торт-пятиминутка》.

　　——咱们赶快做点什么吃的吧。咱们冰箱里有什么？
　　——煮几个鸡蛋，把冰箱里的肉和沙拉油拿出来做个沙拉。我赶快来烤个大蛋糕。
　　——大蛋糕？这得很长时间呀！
　　——用不着。这种蛋糕就叫做"五分钟大蛋糕".

　　§2§

　　——Через час Орловы будут здесь.Сходи в магазин，а я пока приготовлю что-нибудь.
　　——А что купить？
　　——Купи сыру，колбасы и бутылку вина.
　　——А к чаю купить что-нибудь？
　　——Не надо.Они сказали，что принесут с собой торт.

　　——一小时后奥尔洛夫一家就该到这儿了。你去趟商店，我这会儿先做出点什么来。
　　——买什么？
　　——买点干酪，香肠和一瓶酒。
　　——要买点什么喝茶时吃吗？
　　——不用了，他们说带大蛋糕来。

　　§3§

　　——Не волнуйтя.Сейчас быстро что-нибудь организуем.
　　——Давай сделаем бутерброды，откроем пару банок консервов…
　　——Можно селедку еще разделать.
　　——Конечно.Давай побыстрее.

　　——别着急，很快就能准备出些吃的来。
　　——让我们来做些夹心面包，再开两个罐头……
　　——青鱼可以先收拾好。
　　——当然罗。咱们快点吧。