科学家已证实“雪人”的存在(中俄对照)
来源:俄汉新闻互译
2012-12-15 14:31
你有听说过俄罗斯库兹巴斯雪人吗?这种神秘的生物真的存在吗?专家们对在库兹巴斯发现的未知毛发进行DNA分析,结果显示,该生物样本既不属于灵长类动物,也不属于人类。它是雪人的吗?
Ученые доказали существование снежного человека
科学家已证实“雪人”的存在
Анализ ДНК неизвестной ранее шерсти, найденной на Кузбассе, показал, что биологический материал принадлежит не примату и не человеку.
对在库兹巴斯发现的未知毛发进行DNA分析,结果显示,该生物样本既不属于灵长类动物,也不属于人类。
Экспертиза проводилась сразу в трех независимых лабораториях в Москве, Петербурге и в университете штата Айдахо. Таким образом, ученые уверяют, что она действительно может принадлежать снежному человеку, передает РБК.
据俄罗斯RBC之声报道,莫斯科、圣彼得堡和美国爱达荷大学三家独立的实验室立刻对此进行鉴定,鉴定后,科学家认定,该毛发确实属于雪人。
Как рассказал доктор биологических наук, профессор Валентин Сапунов, изученный материал идентичен шерсти снежного человека, которую нашли раньше на Урале, под Питером и в США.
生物学博士瓦连金·萨普诺夫教授表示,此次所研究的样本同早先在乌拉尔地区,彼得堡附近以及美国发现的“雪人”的毛发相同。
"В плане ДНК —это существо (йети) отличается от человека разумного в пределах 1%. А ДНК самых близких к человеку родственников - шимпанзе- отличается от человеческого ДНК больше, чем на 1%", - добавил профессор в беседе с газетой «Комсомольская правда».
教授在《共青团真理报》的访谈中补充说到,该生物(“雪人”)基因组排序与人类相差不到1%。而在与人类亲缘关系最近的“亲戚”黑猩猩身上,这一差距则超过1%。
Профессор уверен, что кузбасский йети действительно существует.
教授确信,俄罗斯库兹巴斯雪人确实存在。
- 相关热点:
- 俄语教程