想不想在跟俄罗斯人聊天时让俄罗斯人也惊奇于你地道的俄语表达？那就一起来跟我学习地道俄语，俄语越说越地道！

31.Не смотрите на меня свысока.别小看我
32.Доброго пуди!祝你一路顺风
33.Можно с ума сойти. 简直要把我逼疯了
34.Горбатого только могила исправит.真是不可救药
35.В яйце ищет　кость---просто придирчивый человек.鸡蛋里面挑骨头
36.Я оставляю вас.(не могу　составить вам компанию.)不能奉陪了
37.Не стоит волноваться по пустякам.别大惊小怪了
38.Не ставь мне палки в　колёса. 别老跟我过不去
39.Не ворчи без конца.别老是婆婆妈妈的
40.Не говори колкости.别在这儿挖苦我了
41.Неизвестно , когда　увидимся!不知何时再见面了
42.Простите, я оставляю вас.失陪了
43.Мне поневоле пришлось так сделать.我这也是不得已呀
44.Что ты имеешь в виду?你这是什么意思？
45.Я бы с этим не согласился.我不敢苟同
46.Я запомню тебя.我会记住你的
47.С этим я не согласен.我不同意这种说法
48.Сам придумал на свою　голову.真是自讨苦吃
49.Нет никакого смысла.毫无意义
50.Я ещё не встречал такого　человекаа, как ты.没见过你这样的人
51.Это не зависит от меня.这事儿可由不得我呀。
52.Это моя головная боль.真让我头疼。
53.Ну зачем же ты так?何苦来呢？
54.Чёрт с тобой.拉倒吧。
55.Ну,скажи,как это называется?你说这叫什么事儿啊？
56.Так себе.就那么回事儿。
57.Стены уши имеют.隔墙有耳。
58.Как же так можно?那哪行啊？
59.Я не согласен.我不赞成。
60.Это очень плохо.这样很不好。