俄语越说越地道：就你多事
来源：文国网
2013-10-30 18:27
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
就你多事。
Только ты любишь доставлять хлопоты.
场景一：
听着，今晚加班两小时。
就你多事，我都快累死了。
干活要认真点。
就你多事，我都快累死了。
干活要认真点。
Внимание, сегодня вечером надо поработать сверхурочно два часа.
Только ты любишь доставлять хлопоты. Я умираю от усталости.
Работай серьёзнее.
Только ты любишь доставлять хлопоты. Я умираю от усталости.
Работай серьёзнее.
***
场景二：
你这里还需要修改一下。
我觉得挺好，就你多事。
做学问要严谨。
我觉得挺好，就你多事。
做学问要严谨。
Здесь тебе нужно исправить.
По-моему, здесь хорошо. Только ты любишь доставлять хлопоты.
Надо быть весьма серьёзным к науке.
По-моему, здесь хорошо. Только ты любишь доставлять хлопоты.
Надо быть весьма серьёзным к науке.
