双语阅读:哈佛大学图书馆自修墙上的训言俄语版
作者:沪江俄语
来源:沪江俄语
2013-07-23 10:18
哈佛大学图书馆是美国最古老的图书馆,也是世界上藏书最多、规模最大的大学图书馆。有5位美国总统、30多位诺贝尔奖金获得者曾在这里学习过。据说,图书馆的墙上刻着十几条经典训言。一起来欣赏俄文版吧~
Мотивация студентов Гарварда
哈佛学生的学习动力
1. Если ты сейчас уснешь, то тебе, конечно, приснится твоя мечта. Если же вместо сна ты выберешь учебу, то ты воплотишь свою мечту в жизнь.
1.如果你现在睡着了,你会做梦,如果你努力学习,你将美梦成真。
2. Когда ты думаешь, что уже слишком поздно, на самом деле, все еще рано.
2.当你觉得一切都太晚了的时候,实际上一切都还来得及。
3. Мука учения всего лишь временная. Мука незнания - вечна.
3.学习的痛苦是一时的,无知的痛苦却是终身的。
4. Учеба - это не время. Учеба - это усилия.
4.学习不愁时间太短,只嫌努力不够。
5. Жизнь - это не только учеба, но если ты не можешь пройти даже через эту ее часть, то на что ты, вообще, способен?
5.学习不是人生的全部,但如果连学习都搞不定,你还能做什么呢?
6. Напряжение и усилия могут быть удовольствием.
6.勤奋努力也能苦中作乐。
7. Только тот, кто делает все раньше, только тот, кто прилагает усилия, по-настоящему сможет насладиться своим успехом.
7.只有起得更早,学得更苦,才能真正享受成功。
8. Во всем преуспеть дано не каждому. Но успех приходит только с самосовершенствованием и решительностью.
8.不是每个人都能在所有领域取得成功。成功只留给那些不断进步,决心坚定的人。
9. Время летит.
9.时间在流逝。
10. Сегодняшние слюни станут завтрашними слезами.
10.今天睡觉 流口水,明天只有流眼泪。
11. Люди, которые вкладывают что-то в будущее - реалисты.
11.真正忠于现实的人会安排自己的未来。
12. Твоя зарплата прямо пропорциональна твоему уровню образования.
12. 你的工资将和学历成正比。
13. Сегодня никогда не повторится.
13.今日不再来。
14. Даже сейчас твои враги жадно листают книги.
14.即使现在,你的对手也在不断翻动书页。
15. Не попотеешь, не заработаешь.
15.一分耕耘,一分收获。
- 相关热点:
- 常用俄语