俄语越说越地道：还真没看出来
来源：文国网
2013-08-03 10:07
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
还真没看出来。
Точно не заметил.
场景一：
我把自行车修好了。
还真没看出来你会修车。
我可是深藏不露。
还真没看出来你会修车。
我可是深藏不露。
Я уже отремонтировал велосипед.
Точно не думал, что ты ещё умеешь ремонтировать велосипед.
Я слишком скромный.
Точно не думал, что ты ещё умеешь ремонтировать велосипед.
Я слишком скромный.
***
场景二：
穿红衣服的女生是谁？
她是咱们中学同学萧静呀。
还真没看出来。
她是咱们中学同学萧静呀。
还真没看出来。
Кто эта студентка в красной одежде.
Это наш школьный товарищ Сяоцзин.
Точно не заметил.
Это наш школьный товарищ Сяоцзин.
Точно не заметил.
