谚语是熟语的一种。是流传于民间的比较简练而且言简意赅的话语。多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。和谚语相似但又不同的有成语、歇后语、俗语、警语等。

不经一事，不长一智 на ошибках учиться；Каждая неудача делает человека умнее.Поживешь подольше,узнаешь побольше.
　　
不可同日而语 нельзя одождествлять；нельзя ставить на одну доску；нельзя ставить знак равенства между чем
　　
不入虎穴，焉得虎子 Не забравшись в логовище тигра,не поймаешь тигренка.Волков бояться-в лес не ходить.
　　
不三不四 ни то ни се,ни рыба ни мясо；ни на что не похожий；всякий вздор；злословие
　　
不翼而飞 бесследно пропасть；как в воду кануть；как сквозь землю провалиться
　　
步调一致 идти в ногу；в едином строю；действовать согласованно
　　
草木皆兵 принимать траву и кустарник за солдат；Пуганая ворона и куста боится.У страха глаза велики.
　　
差之毫厘，失之千里 Крошечный промах может привести к серьезным последствиям.
　　
畅所欲言 откровенно（свободно,до конца）высказываться；открыто высказывать свое мнение；говорить все,что лежит на душе
　　
车到山前必有路 Когда телега подкатит к горе-дорога найдется.Выход всегда найдется.Кривая вывезет.
　　
趁热打铁 Куй железо,пока горячо.
　　
成事不足，败事有余 приносить не столько пользы,сколько вреда；не помогать,а вредить；только портить
　　
承先启后，继往开来 принимать эстафету от прошлого（от предшественников）и открывать путь в будущее
　　
城门失火，殃及池鱼 В чужом пиру похмелье.Паны дерутся,а у хлопцев чубы летят.без вины виноватый
　　
乘虚而入 Где тонко,там и рвется；ударить по слабому месту
　　
吃一蜇，长一智 Каждая неудача делает человека умнее.Беда вымучит,беда и выучит.
　　
重蹈覆辙 повторять то же самое；повторять чей урок（ошибку,пример）；вновь становиться на гибельный путь
　　
崇洋媚外 раболепствовать（низкопоклонничать）перед иностраншиной；пресмыкаться перед иностранщиной
　　
出类拔萃 незаурядный；выдающийся；из ряда вон выходящий；быть на голову выше других；лучший из лучших
　　
初露锋芒 впервые показывать свое мастерство （свои способности）
　　
初生之犊不畏虎 Новорожденному теленку и тигр не страшен.Новорожденный теленок и тигра не боится.
　　
吹毛求疵 придираться к пустякам；занозистый；придирчивый
　　
垂头丧气 падать духом；вешать голову；унывать；поникнуть головой；опустить руки；понурить голову；как в воду опущенный；повесить нос
　　
此地无银三百两 шито белыми нитками；лишное объяснение
　　
此起彼伏 то тут,то там；один за другим；волна за волной；непрерывно
　　
聪明一世，糊涂一时 И мудрец,случается,делает глупости.На всякого мудреца довольно простоты.И на старухубывает поруха.Конь о четырех ногах и тот спотыкается.
　　
蹉跎岁月 попусту проводить время；напрасно проживать годы；убивать время；проводить время в безделье；коптить небо
　　
打入冷宫 наложить опалу на кого；отстранить в тень；сдавать в архив；списывать в тираж；наложить что под спуд（под сукно）；отложить что в долгий ящик；быть в опале
　　
大发雷霆 метать громы и молнии；быть вне себя от гнева（от ярости）；пылать гневом；рвать и метать；лезть в бутылку（в пузырь）
　　
大喊大叫 поднимать（неистовую）шумиху；кричать во все горло；звонить во все колокола；кричать во всю ивановскую