俄语越说越地道：我都让你给我说糊涂了
来源：文国网
2013-09-11 18:03
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
我都让你给我说糊涂了。
То, что ты сказал, сбило меня с толку.
场景一：
你有个侄女叫张倩吧？
我都让你给我说糊涂了。
我记得很清楚啊。
我都让你给我说糊涂了。
我记得很清楚啊。
У тебя есть племянница Чжаньцянь?
То, что ты сказал, сбило меня с толку.
Я отчётливо помню.
То, что ты сказал, сбило меня с толку.
Я отчётливо помню.
***
场景二：
我都让你给我说糊涂了。
你去年的确欠我5000块钱啊。
我怎么不记得了。
你去年的确欠我5000块钱啊。
我怎么不记得了。
То, что ты сказал, сбило меня с толку.
В прошлому году ты занял у меня 5000 юаней .
Я почему-то не помню.
В прошлому году ты занял у меня 5000 юаней .
Я почему-то не помню.
