俄语越说越地道：我要是不说那话就好了
来源：文国网
2014-01-29 22:33
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
我要是不说那话就好了。
Хорошо было бы, если бы я этого не говорил.
场景一：
-昨天在饭桌上李小姐可能生气了。
-我要是不说那话就好了。
-其实也不完全怪你。
-我要是不说那话就好了。
-其实也不完全怪你。
-Вчера во время обеда барышня Ли,кажется,рассердилась.
-Хорошо было бы,если бы я этого не говорил.
-Это не только твоя вина.
-Хорошо было бы,если бы я этого не говорил.
-Это не только твоя вина.
***
场景二：
-你怎么把张经理气成那样？
-我要是不说那话就好了。
-我看你还是向他道歉吧。
-我要是不说那话就好了。
-我看你还是向他道歉吧。
-Как ты сильно рассердил директора Чжана.
-Хорошо было бы,если бы я этого не говорил.
-По-моему,тебе надо попросить у него прощение.
-Хорошо было бы,если бы я этого не говорил.
-По-моему,тебе надо попросить у него прощение.
