基础俄语:俄语小故事(60)
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习,简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵,从而为今后的学习打下坚实的基础哦!开始学习吧!
Мы о грехе по-настоящему ничего не знали
Новый священник спрашивает прихожанку, как ей правятся его проповеди.
----Изумительно. Можно сказать, мы о грехе по-настоящему ничего не знали, пока вы к нам не приехали!
我们根本没有真正理解什么是罪恶
新牧师问一位女教民是否喜欢他的布道演说。
“太惊人了。可以说,在您没来之前,我们根本没有真正理解 什么是罪恶!”
重点词语:
священник 神甫
прихожатка (女)教民
проповедь 布道,说教
изумительный 惊人的
***
Бедная собачка
----Алло! Общество защиты животных? В моём дворе на дереве сидит почтальон и разными нехорошими словами обзывает мою бедную собачку!
可怜的小狗
“喂!动物保护协会吗?在我的院子里一个邮递员正坐在树上,他还老是用各种不好听的话骂我那可怜的小狗!”
重点词语:
обзывать 骂,称呼