一组来自俄罗斯的精美年历图赏，这个艺术的国度从来就不缺这样好的插画。这位插画家的名字是Маргарита Журавлёва（журавль本来是大雁的意思，俄罗斯有很多有趣的姓氏～）新年是俄罗斯一年当中最重要，最盛大的节日之一，就像我们的春节一样，所以每年都会有很多让人眼花缭乱的年历～相比之下，我们现在就很少挂年历了，以前老的年历上的年画也成为记忆～（@lenochka 谢谢分享图）

不能吃掉？那就看守一会儿吧（покараулить口语词）

这是晚饭？不，再等等吧……

стащить是拖走，拖出来的意思，口语中有不经允许拿走和偷走之意，поймать-ловить是逮住，捉住

猫咪很傲娇的啊，这鱼可不是我偷走的啊，是我逮住的！

狗心（《大师和玛格丽特》的作者布尔加科夫有一部同名小说就是《狗心》）

禁果更诱人（图中的果子就是猫咪嘛！狗狗太调皮了！），原句是出自圣经的：запрётный плод сладок

多少个累成狗的夜晚（工作日的晚上）

осилить 打败，战胜（狗狗战胜了两卷书）