【影片简介】：

《廊桥遗梦》是根据美国作家罗伯特·詹姆斯·沃勒的同名小说而改编的一部电影。由克林特·伊斯特伍德执导，梅丽尔·斯特里普、克林特·伊斯特伍德等主演。该片于1995年在美国上映。影片讲述了家庭主妇弗朗西斯卡在家人外出的四天里遇到了《国家地理》杂志的摄影师罗伯特·金凯，在经历了短暂的浪漫缠绵后，弗朗西斯卡因不愿舍弃家庭而与罗伯特·金凯痛苦地分手。但是对金凯的爱恋却萦绕了弗朗西斯卡的后半生 。

【经典台词】：

Я стала другой женщиной. Впервые за долгое время я стала собой.

我成了另外一个女人。这么长时间了，我第一次做了回自己。

В жизни не так много вещей, в которых мы действительно уверены.

生活中没有那么多东西是我们真正确信的。

Кажется, что все, чем я занимался в жизни, вело меня к тебе.

似乎我这一生所做的一切都将我带到了你的身边。

Когда женщина решает выйти замуж и завести детей, с одной стороны, ее жизнь начинается, но с другой… она заканчивается.

当一个女人结了婚，有了自己的孩子就……意味着，生活的起点，也意味着……终点。

— Вам не бывает одиноко?
— Нет, я себе этого не позволяю.

-你不会常常孤身一人？

-不会，我不让自己这样。

— Я убью его.
— Вряд ли ты сможешь, он уже умер.

我要杀了他。

-你未必可以杀他了，他已经死了。

— Вам действительно никто не нужен?
— Нет, мне нужны все.

-您真的不需要任何人。

-不需要，但所有人都需要我。