【单词释义】

сей：

【名词】сия, сие, сии〔代, 指示〕 ⑴〈书, 旧, 现用作讽〉这, 此; 本. ⑵(用于现代俄语的某些语句、词组中)此, 这. по ～ день 直到今天, 至今. до ～го времени 直至此时. на ～ раз 这次. до сих пор 迄今, 到现在. первого июля ～го года 在今年七月一日. 〈〉 Сию минуту (或 секунду) 马上; 立刻. От сих до сих〈不赞〉怎么规定怎么办; 照章行事(原意是由这里到这里, 为教师给学生布置作业用语). По сю (сию) пору 迄今, 至今.

【参考译文】

今天问老公，为什么他不再说爱我了。
他回答说，在我把他的车搞坏了以后，我到现在还健健康康地活着，而且平安无事地在他家里住着，这个事实本身就是我们情比金坚的证明了。