尤里·阿列克谢耶维奇·加加林是苏联的宇航员，苏联红军上校飞行员，他是个特别有天赋且勇敢的人，于1961年4月进入太空，是人类历史上第一个进入太空的人。

За 26 лет до полёта Юрия Гагарина К.Э.Циолковский предсказал: <Я свободно представляю первого человека, преодолевшего земное притяжение и полетевшего в межпланетное пространство...Он русский...Он гражданин Советского Союза. По профессии, вероятнее всего, лётчик...> Эти слова учёный произнёс в 1935 году. В то время Юре Гагарину было около года.
在尤里·加加林飞向天空的26年前，齐奥尔科夫斯基预言说：《我想象，第一个克服地球引力，飞向行星间空间的人。。。他是俄罗斯人。。。是苏联人。职业方面，更可能是宇航员。。。》他在1935年说了这番话。在那个时候，尤里·加加林还不到一岁。

В 1941 году, когда началась Великая Отечественная война, Юра пошёл в первый класс. Учёба нравилась мальчику. В шестом классе он увлекся физикой. Гагарин так вспоминал об уроках физики: <наш учитель в небольшом кабинете показывал нам необычные опыты. Он познакомил нас с компасом, с простейшей электромашиной. От него мы узнали, как упавшее яблоко помогло Ньютону открыть закон всемирного тяготения. В школе мы организовали технический кружок>.
在1941年，爆发了伟大的卫国战争，尤拉上一年级。小男孩很喜欢学习。六年级的时候他醉心于物理。加加林是这么回忆那些物理课的：《我们的老师在不大的办公室展示给我们不寻常的经验。他用最简单的电机向我们介绍了罗盘。从他那儿，我们知道了掉落的苹果是怎么帮助牛顿发现了万有引力定律。在中学我们组织了科技小组。》

Слово учителя упало на благодатную почву: интерес к технике, ко всему необычному жил в маленьком человеке. Юра был очень способным. У него было много талантов, например, он умел читать. Это может не каждый человек. Некоторые люди думают, что если ты читаешь без ошибок и быстро, то ты уже хороший чтец, Юра умел глубоко чувствовать, анализировать прочитанное. Музыка слова поражала мальчика. На всю жизнь он запомнил слова Циолковского о Земле как о <колыбели>человечества.
老师的话语对男孩不平凡的一生起了了很大的影响，引起了他对科技的兴趣。尤拉是个很有能力的人。他有很多天赋，比如，他擅长阅读。并不是每个人都擅长阅读。某些人觉得，如果你朗读没有错误且迅速，那么你已经是一个好的读者，尤拉会深入的感受，分析读过的书。话语的音调让小男孩感到惊讶。在他的一生中，他记着齐奥尔科夫斯基关于地球是人类的《摇篮》的话。

Война помешала Юрию учиться. Он смог закончить только шесть классов. Позднее он поступил в индустриальный техникум в Саратове. Учась в техникуме, Юрий занимался парашютным спортом. Впервые он увидел небо с высоты. Гагарин вспоминал:<Всё было так неожиданно красиво. Я понял-это мой путь>.
战争阻碍了尤里学习。他只能学完六年级。很久之后他进入在萨拉托夫的工业技术学校学习。在技术学校学习的时候，尤里练习跳伞。这是第一次他从很高的地方看见天空。加加林回忆说：《所有是这么出乎意料的美。我认识到-这是我的道路》。

Молодому человеку захотелось больше узнать о незнакомом мире. Он прочитал труды Циолковского и сделал доклад о космосе, рассказав своим однокурсникам о новых знаниях. Когда Юрий учился на четвертом курсе, он начал посещать аэроклуб и стал упорно идти к своей мечте.
年轻人想更了解未知的世界。他读完了齐奥科夫斯基的作品，并且做了关于宇宙的报告，向自己同年级的同学讲述新的知识。当尤里大四的时候，他开始参观航天俱乐部并且坚定的走向他的梦想。

Гагорин поступил в военное лётное училище в Оренбурге. В работе лётчика есть одна особенность-другой отсчёт времени. Обычные люди живут часами, минутами, а лётчик чувствует секунды и даже доли секунд. За такое короткое время он обдумывает ситуацию, принимает решение и действует. Лётчик использует не только все возможности машины, но и все свои возможности. Может быть, это больше всего и нравилось Юрию в профессии лётчика.
加加林进入奥伦堡的军事飞行学校学习。宇航员的工作有一个特性-特殊的计时方式。通常人们生活中使用小时，分钟，而宇航员感受到的是秒甚至一瞬。在这么短的时间内，他要周密思考情况，做出决定并且实施。宇航员不仅使用所有可能的仪器，而且还有所有自己的可能性。也许，尤里最喜欢宇航员的工作。

Гагарину не давала покоя мысль о том, что есть люди, которые серьёзно занимаются космосм: уже третья ракета облетела Луну и сфотографировала её невидимую сторону. Талантливый и мужественный лётчик освоил сложную космическую технику, успешно выполнил программу специальной подготовки к полёту в космос.
加加林一想到有人已经很认真的研究了宇宙：已经第三搜飞船飞向月球并且拍摄了她看不到的方向的照片，他就不能平静。有天赋的并且勇敢的宇航员掌握了很复杂的航空技术，成功的完成了专业的为飞向太空做准备的项目。

12 апреля 1961 года весь мир узнал имя первого космонавта планеты Юрия Алексеевича Гагарина.
1961年4月12日全世界的人都知道第一位宇行员的名字尤里·阿列克谢耶维奇·加加林。

Тысячи специалистов готовили этот старт: рабочие, инженеры, конструкторы, врачи, лётчики. <Это слава всего нашего Отечества>,-говорил Гагарин о своем полёте. И продолжал:<Всему, что я знаю и умею,меня учили другие: мать учила ходить, отец-работать,сестра-читать и писать, инструктор-управлять самолётом, Пушкин-Любви к России>.
几千名专家为这个起点做准备：工人，工程师，设计师，医生和宇航员。《这是我们祖国的荣耀》-加加林这样讲述他的飞行。他继续说道：所有我知道和掌握的一切都是别人教给我的：妈妈教会了我走路，爸爸教会了我工作，姐姐教会了我阅读和书写，飞行教练教会了我驾驶飞机，普希金教会了我要爱俄罗斯。

Сто восемь минут пробыл Гагарин на околоземной орбите. Ему было 34 года. И 108 минут, и 34 года-это так мало, если лететь в обычном самолете и жить обычно. А если бороться и гореть?!
加加林在近地轨道停留了一百零八分钟，他当时34岁。108分钟，34岁-这是这么的少，假如乘坐普通飞机并且过着普通的生活。而假如是奋斗和耀眼的生活着呢？！

Гагарин был человеком будущего не потому, что он стал первым в своей профессии. Он был человеком будущего по мысли, духу, характеру, ритмам своей жизни.Гагарин-это уже история. Не только история космонавтики, но и молодого человека середины ХХ века.
加加林是一个未来的人，不是因为他是宇航事业的第一人。他是个未来的人在思想，精神，性格，自己生活的轨道。加加林-这已经是个历史。这不仅仅是航天学的历史，还是二十世纪中叶年轻人的历史。