1973年1月,英国加入欧共体,1993年11月1日,欧共体改称欧盟。英国虽然是欧盟成员国,但并未加入欧元区。四十多年以来，英国一直秉承着独特的对欧盟政策。今日，英国宣布有意退出欧盟并将于6月举行全民公投，以此来决定英国在欧盟的去留问题。

Вашингтон, 30 марта /Синьхуа/ -- Министр финансов США Джейкоб Лью во вторник предупредил, что выход Великобритании из ЕС окажет отрицательное влияние на саму Великобританию, ЕС и даже мировую экономику.
华盛顿 3月30日 新华社讯 美国财政部长雅各布卢星期二警告说，英国退出欧盟将对英国、欧盟乃至全世界经济造成负面影响。

Джейкоб Лью в интервью американской PBS заявил, что выход Великобритании из ЕС окажет долговременное влияние на ход мировой торговли и экономических связей.
雅各布卢在接受美国公共广播公司采访时表示，英国退出欧盟将对世界贸易和经济关系产生深远影响。

"В нынешнем мире неопределенность геополитических рисков уже стала одним из факторов, влияющих на мировую экономику. Считаю, что это не полезно ни Великобритании, ни Европе и глобальному экономике", -- отметил он.
雅各布卢指出，“当今世界，地缘政治风险的不确定性已经成为影响世界经济的因素之一。我认为，这不仅对英国没有好，对欧洲以及全球经济也没有好处。”

Великобритания 23 июня проведет референдум по выходу из ЕС.
英国将于6月23日就英国退出欧盟问题进行全民公投。