感觉莫斯科前几天才刚开花，胜利日一过立马就转成夏天模式了。俄罗斯同学都开始去郊外或者市里的公园里野炊了，老师说五月就是莫斯科的烧烤季。大家也一起烧烤去吧！！

10 лучших мест для пикника в Москве
莫斯科10个适合烧烤的地方

В Москву пришла уже даже не весна, а самая настоящая летняя пора! Предлагаем лучшие места, где можно поваляться на травке, послушать пение птиц и пожарить шашлык. Если куда-то далеко выезжать не хочется или нет возможности, пикник можно устроить и в городе.
现在在莫斯科已经不再是春天了，而是真正的夏天了！本文推荐给大家能躺在草地上，听小鸟歌唱还可以烧烤的一些好地方。如果不愿意或者不能去太远的地方，烧烤也可以在城市里进行。

Места для пикника, одобренные Департаментом природопользования:
自然部批准的可以烧烤的地点：

САО
1.Химкинский лесопарк, парк «Ховрино».
西姆金森林公园

Бегают почти ручные белки. Есть прокат велосипедов, беседки с мангалами.
有很多到处蹓跶的温顺的松鼠。可以租借自行车，还有放置了烧烤架的凉亭。

СВАО
2.Заказники «Алтуфьевский», «Лианозовский».
禁猎区《Алтуфьевский》,《Лианозовский》.

Есть столы, лавки, стационарные мангалы – по несколько бесплатных точек, рассчитанных на 10 человек. Вокруг – сосны и березы.
有桌子，长椅，固定的烧烤架—有几个为10个人提供的烧烤点是免费的。周围环绕着松树和白桦树。

ВАО
3.Парк «Кусково».
кусково公园

Есть как платные (в центре), так и бесплатные (северо-западной части) места для пикника.
在公园中心有收费的烧烤点，在公园西北区域有免费的烧烤点。

4.Парк «Измайловский».
Измайловский公园

Беседки расположены на берегу Оленьего пруда. Мангалы есть, но можно принести и свой.
亭子位于鹿池岸边。有烧烤架，但也可以自带烧烤架。

ЮВАО
5.Парк «Кузьминки-Люблино».
《Кузьминки-Люблино》公园

Здесь есть 4 пикниковые точки, оборудованные всем необходимым. А с готовой едой можно устроиться везде: на скамейке вдоль дорожек, на берегу пруда, в лесной чаще или на полянке.
这里有4个烧烤店，配备了所需要的一切。可以在很多地方吃烧烤好的食物：沿着小路的长椅，池塘的岸边，在树林里或者在空地上。

ЮАО
6.Бирюлевский дендропарк.
《Бирюлевский》植物园

9 зон, оборудованных навесами и всем необходимым. Весной здесь можно полюбоваться видом цветущих сакур.
9个区域有着搭好的棚字和所有必须的一切。春天在这儿可以欣赏开着花的樱花。

ЮЗАО
7.Битцевский лесопарк.
Битцевский森林公园

Уникальная возможность устроить пикник не только в 3 организованных точках, но и на любом другом понравившемся месте.
很好的机会进行烧烤不只是在3个固定的地点，也可以在任意你喜欢的地点。

8.Бутовский лесопарк.
《Бутовский森林公园》

Расположиться можно на берегу озера, а заодно, позагорать или порыбачить.
可以在湖岸边，顺便可以晒日光浴或者钓鱼。

ЮЗАО и ЦАО
9.Воробьевы горы.
麻雀山

Точек для пикника не много. Все они расположены рядом с экологической тропой на южном берегу Большого Андреевского пруда. Мангалы и шампуры можно взять напрокат или принести с собой.
可以烧烤的地点不多。都分布在大安德烈湖南岸的生态小路旁。烧烤架和铁钎可以租借或者自己带。

ЗАО
10.Парк «Фили».
《фили》公园

Зоны для пикников находятся недалеко от набережной Москвы-реки.
烧烤点位于离莫斯科河不远的岸边。