帽子之于夏天，正如墨镜一样不可替代。这两个单品不仅可以防紫外线，还能使佩戴者风格独特，甚至有些神秘。这篇文章将会告诉你应该如何选择帽子，帽子和什么搭配会比较好。希望你的夏天很“帽美”！     

                         

Классический стиль
经典风格

Если вы предпочитаете классический стиль в одежде, то вам лучше остановить свой выбор на шляпе с широкими мягкими полями — она сделает ваш образ стильным и элегантным. А если вы сочтете, что так вам слишком скучно, то добавьте «перчинки» — и просто повяжите на вашу соломенную шляпку яркий шелковый платок!
如果你穿衣打扮偏爱经典，那么最好选择宽檐软帽——它会使你有范又雅致。如果你觉得这样太单调了，就加点修饰——在草帽上裹上鲜艳的丝巾。

Панама
巴拿马帽

Удобная и практичная летняя панама просто незаменима для создания целого калейдоскопа модных образов в стиле casual. К примеру, попробуйте обыграть ее с рубашкой навыпуск и шортами — и ваш идеальный наряд для активного отпускного дня готов! Еще один прекрасный вариант на жаркий летний полдень — это простое белое платье, жакет-кимоно и ваша универсальная панама. 
夏季一顶方便实用的巴拿马帽简直不可取代，它能创造出千变万化的休闲风时尚造型。比如，您可以尝试戴着它，散着衬衫，再配一条短裤来凹造型——活跃的假日理想装扮就打造成功啦！炎热夏季正午还有一个绝佳选择：简单的白色裙装，和服上衣和百搭的巴拿马帽。

Может быть, в душе вы рок-звезда? При создании этого образа панама тоже будет незаменимой: любимые байкерские ботинки, шорты, яркая футболка и все та же панама — и вы уже готовы rock it! 
可能你像个摇滚明星？巴拿马帽在打造这一造型上也无可取代：穿上最爱的机车鞋，短裤，鲜亮的T恤，当然还有帽子——你已经准备好要rock it!

Канотье
男士圆边小草帽

Вы романтик в душе? Юбка-макси, красивый топ и сандалии в сочетании с аккуратной шляпой модели канотье будут идеально смотреться в этом нежном образе.
你是个浪漫的人？超长裙，吊带衫和平底凉鞋搭配圆边小草帽，看起来将会非常完美。

Широкополая соломенная шляпа
宽边草帽

Модный образ для пляжа? Легко! В широкополой соломенной шляпе, очках от солнца и красивой тунике вы наверняка не останетесь незамеченной! А если вы приглашены на аперитив на берегу моря, то остановите свой выбор на трикини (слитный купальник, напоминающий по форме якорь) и соломенной шляпке — успех гарантирован.
去海边有什么时尚装扮？简单！戴上宽边草帽，太阳镜，穿上美丽的外衣，你肯定不会被忽视！如果你被邀请去沙滩上喝开胃酒,就选择选择上三点式泳衣(形状像个锚)和一顶草帽——这是成功的保证。

Бейсболка
棒球帽

Для спортсменок и комсомолок окажется просто незаменимой обычная бейсболка. Топ оригинального кроя, цветные шорты, спортивная обувь и рэперское колье — и вы попадете в десяточку!
对于爱好运动的女性和共青团员来说一顶普通的棒球帽是无可取代的。剪裁独特的吊带衫，色彩绚烂的短裤，运动鞋和嘻哈项链，你的装扮一定能进前十！

Небольшие хитрости 
一点小心机

Недостаточно просто надеть шляпку — ее надо еще и уметь носить. Тонкостям стиля нас научит итальянская журналистка и креативный консультант японского издания Vogue Анна Делло Руссо, несомненно, уже знакомая многим российским модницам. Итак, учимся носить шляпы на примере стильной, известной своими эксцентричными, но удивительно органичными образами Анны Делло Руссо, которую модельер Хельмут Ньютон назвал «маньяком от моды»:
光戴帽子还不够，还要会戴。意大利记者、日版《Vogue》创意顾问安娜·德罗·罗素会教我们风格的精妙之处，她对俄罗斯的许多时尚达人而言早已不陌生了。那么我们就来以安娜为例学习如何戴帽子，她以风格古怪，但形象又非常自然著名。时尚设计师赫尔穆特·牛顿称之为“时尚狂人”:

  Если вы надеваете шляпу, то привлекаете внимание к голове. Обувь в таком случае должна быть предельно проста.
戴帽子会把注意力吸引到头上，此鞋子应当极其简单。

  Не носите шляпу каждый день: тогда в те дни, когда вы решите выгулять новую шляпку, эффект будет сильней.
不要每天都戴帽子：当你决定戴一顶新帽子时，效果会更强。

  Носите только качественные шляпы.
只戴品质好的帽子。

  Учитесь сочетать платья и шляпки у... английской королевы Елизаветы!
向英国女王伊丽莎白学习如何搭配裙装和帽子！

  Не снимайте шляпку в помещении, ведь она неотъемлемая часть вашего образа!
室内别脱帽，因为它是你形象不可分割的一部分。

  Если вы чувствуете, что вас разглядывают, то... улыбайтесь!
如果你感觉，人们在看你，那就微笑吧！

Как правильно подобрать шляпу
如何正确选择帽子

Невысоким девушкам категорически противопоказаны широкополые шляпы, они делают фигуру еще более приземистой. На дюймовочках будет лучше смотреться лаконичная шляпка итальянской модели borsalino с тонкими полями.
个子不高的女生绝对不要戴宽边帽子，否则会看起来更矮。拇指姑娘们戴意大利borsalino样式窄沿帽看起来会很简洁。

Высокие барышни особенно выигрышно будут смотреться в широкополых шляпах а-ля 70-е годы.
高个姑娘戴70年代阿拉帽会格外占优势。

Как ни парадоксально, но круглолицым дамам больше идут шляпы с мягкими широкими полями — за счет игры света и тени черты лица визуально кажутся тоньше и деликатнее.
虽然听起来很矛盾，但是圆脸的女性更适合软沿宽边帽，因为光线流动和面部阴影视觉上更加细腻微妙。

Барышни с удлиненными лицами будут смотреться фотогеничнее в шляпках с тонкими полями.
脸长的姑娘戴窄沿帽会更上相。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。