在这个互联网+的时代，我们不仅可以通过网络互相沟通，了解世界各地的时讯，购物娱乐，进行远程教育，甚至在俄罗斯不久的将来还可以远程签订合法的劳动合同，减少劳动者和雇主为了签订合同而在时间和经济上的花费。给这个想法先点个赞。

图片来源  俄新网

В России в течение 1,5 лет могут появиться электронные трудовые договоры.
俄罗斯1.5年内后会出现电子版劳动合同

МОСКВА, 21 ноя — РИА Новости. Электронные трудовые договоры могут появиться в России в течение 1,5 лет, заявила журналистам в понедельник вице-премьер по социальной политике Ольга Голодец.
莫斯科，11月21日—俄新社报道。电子版劳动合同会在1.5年内出现在俄罗斯，社会政策部门副总理奥莉嘉.戈洛杰茨周一对作者表示。

"Это зависит от усилий всех министерств ведомств, но, я думаю, что в течение полутора лет мы можем справиться с этой задачей", — заявила Голодец.
“这取决于各政府部门和机关的努力，我认为在一年半内可以我们可以完成这个任务”，—戈洛杰茨说。

Ранее в пресс-службе Минтруда России рассказали, что ведомство совместно с Рострудом приступило к проработке идеи заключения трудового договора в электронной форме для оформления отношений с дистанционными работниками.
早前俄罗斯劳动部门在发布会上表示过，该机构会和联邦劳动检查局共同制定签署电子版劳动合同的方案为了方便远程工作者劳动关系的建立。

В Минтруде ожидают, что электронный трудовой договор позволит сократить финансовые и временные затраты дистанционных работников и работодателей на заключение договора и повысит легальную занятость дистанционных работников.
按照劳动部门预计的那样，电子劳动合同减少了远距离劳动者和雇主在签订合同时经济和时间上的消耗，并且提高了劳动者的合法就业。